Vertaling van "majeur et représente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les voies critiques de transfert représentent un risque majeur d'irradiation
critical pathways ( for the transfer of radionuclides ) present a major radiation hazard

joueur des ligues majeures [ joueur de ligues majeures | joueur de ligue majeure | joueuse des ligues majeures | joueuse de ligues majeures | joueuse de ligue majeure ]
major leaguer [ major league player | big leaguer | big league player ]

Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)
EUR-OPA Major Hazards Agreement | Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA) | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

division majeure | classification majeure | majeure
major classification | major division | major subdivision | major

majeur | majeure | personne majeure
major | person of full age | person of major age | adult

représentant de commerce
Sales representative

agent électoral [ représentant accrédité de candidat | représentant au scrutin | représentant officiel | représentant accrédité | représentant d'un candidat | représentant de candidat ]
candidate's representative [ agent of a candidate | scrutineer | accredited agent of a candidate | official representative | election agent | poll agent | poll representative | accredited agent | representative of a candidate ]

compagnie majeure | majeure | grande compagnie
major

Conseil canadien des accidents industriels majeurs [ CCAIM | Comité de coordination des accidents industriels majeurs ]
Major Industrial Accidents Council of Canada [ MIACC | Major Industrial Accidents Coordinating Committee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'élimination d'un obstacle majeur a représenté un important facteur dans la gestion durable des stocks de l'Atlantique Nord-Ouest.
A significant factor for the sustainable management in the Northwest Atlantic has been the removal of a major roadblock.

S’inscrivant pleinement dans le cadre du Pacte européen pour la croissance et l’emploi adopté les 28 et 29 juin 2012 par les chefs d’Etats et de gouvernement de l’Union européenne, cette coopération a pour objectif d’apporter une réponse concrète et adaptée au défi majeur que représente le financement à long terme des projets de développement territorial, et s’ajoute aux dispositifs existants, notamment l’enveloppe de 20 milliards d’euros de prêts sur fonds d’épargne disponible au bénéfice du secteur public local sur la période 2013-2017, dont les modalités d’usage viennent d’être récemment assouplies.
Fully consistent with the European Growth and Employment Pact adopted on 28 and 29 June 2012 by the EU’s Heads of State and Government, this cooperation aims to provide a concrete, tailored response to the major challenge of long-term financing of regional development projects and supplements the existing funding mechanisms, in particular the EUR 20 billion savings funds budget available to the local public sector over the period 2013-2017 whose terms of use have recently been eased.

Conscient en effet de l’enjeu majeur que représente le secteur de l’innovation en France et des besoins pressants des PME en ce domaine, le groupe BEI a mis à la disposition de Bpifrance une ligne de crédit de 750 millions d’euros et une enveloppe de garantie de 200 millions d’euros dans le cadre du mécanisme de garantie du FEI.
Aware of the major challenges facing the innovation sector in France and the urgent needs of SMEs in this field, the EIB Group has made available to a Bpifrance a EUR 750 million credit line and a EUR 200 million guarantee envelope under the EIF’s guarantee facility.

1. insiste sur l'importance des relations entre l'Union européenne et le Kazakhstan et sur celle du renforcement de la coopération économique et politique dans tous les domaines; souligne l'intérêt majeur que représente pour l'Union une relation durable avec le Kazakhstan sur le plan de la coopération politique et économique;
1. Stresses the importance of relations between the EU and Kazakhstan and of strengthening economic and political cooperation in all areas; highlights the great interest the EU has in a sustainable relationship with Kazakhstan in terms of political and economic cooperation;

3. attire l'attention sur le défi majeur que représente l'éradication de l'analphabétisme chez les femmes et appelle à une meilleure évaluation des causes de l'abandon scolaire; souligne l'importance de veiller à la représentation de modèles féminins positifs dans les écoles;
3. Draws attention to the major challenge of eradicating illiteracy among women, and calls for a better assessment of the causes of school drop-out; stresses the importance of ensuring the representation of good female role models in schools;

77. rappelle que l'Union européenne devrait mieux considérer et exploiter l'atout majeur que représente la position géostratégique de certaines régions ultrapériphériques situées à proximité de l'Amérique latine;
77. Recalls that the European Union should better consider and exploit the major advantage represented by the geostrategic position of certain outermost regions of the Union located close to Latin America;

C'est donc avec une vive déception que je constate que certains d'entre eux, dont l'Espagne, qui est une destination touristique majeure et représente une part importante du marché de la multipropriété en temps partagé, n'offre toujours pas la protection requise à nos concitoyens».
I am therefore very disappointed that some of them, including Spain, which is a major tourist destination and which hosts a significant timeshare market, still fail to provide the required protection to our citizens".

1. reconnaît que la libre circulation des personnes au sein des frontières européennes constitue une réalisation majeure qui représente, en fait, l'un des principaux piliers de l'Union européenne, sur lequel il est hors de question de revenir, et qui devrait, bien au contraire, être renforcé;
1. Recognises that the free movement of people across European borders is a major achievement, in fact, one of the main pillars of the EU, that cannot by any means be reversed, but instead of that it should be strengthened;

Mais je pense également que nous devons ajouter un élément majeur de représentation proportionnelle pour régler le problème du système dysfonctionnel.
But I also think we have to add a major component of proportional representation to deal with the dysfunctional system.

16. souligne, enfin, le défi politique majeur que représente l'application, au moment de l'adhésion, du cadre communautaire de surveillance budgétaire, compte tenu des besoins et des réalités spécifiques des pays candidats; considère que, si l'on veut assurer stabilité et croissance macroéconomiques à moyen terme, ce qui suppose obligatoirement un minimum de convergence des politiques économiques, il faut inviter les pays candidats à se conformer aux critères de Copenhague; recommande aux pays candidats de se préparer d'ores et déjà à se conformer aux critères de Maastricht, dont l'appartenance à la zone euro suppose le respect;
16. Underlines the major policy challenge of implementing upon accession the EU framework for budgetary surveillance taking into account the specific needs and circumstances of the candidate countries; supports the view that candidate countries should be required to comply with the Copenhagen criteria in order to achieve medium-term macroeconomic stability and growth, which must include a minimum of economic convergence; recommends to candidate countries that they begin to prepare themselves for compliance with the Maastricht criteria, required for membership of the euro area;