Traduction de «maison-blanche ne semblent vouloir bouger » (Français → Anglais) :

En ce qui a trait à la liqueur noire, ni le Congrès ni la Maison-Blanche ne semblent vouloir bouger.
As for the black liquor issue, neither Congress nor the White House appears to want to move.

Dès lors que raison et scrupule semblent faire défaut à la Maison blanche, il est impératif que l’Europe prenne de toute urgence l’initiative dans ce domaine.
While reason and scruples are not around to dignify the White House with their presence, European leadership in this area is particularly urgently needed.

Les libéraux ne semblent pas vouloir bouger afin de rétablir la situation.
Liberals do not seem to be doing anything to rectify the situation.

Mais comme les Américains ne semblent pas vouloir bouger, on va demander que nos droits soient respectés et on va déposer une plainte.
However, since the Americans do not appear to want to budge, we will ask that our rights be respected and we will lodge a complaint.