Vertaling van "maison traditionnelle pouvait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maison de construction classique [ maison de construction traditionnelle ]
conventional house [ on-the-site custom-built home ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme aucun fabricant canadien ou américain d’épées de cérémonie traditionnelles ne pouvait répondre à ses besoins particuliers, la Chambre des communes s’est adressée à la maison Crisp & Sons, Sword Cutlers (fondée en 1975).
As there were no makers of traditional ceremonial swords in Canada, or any to be found in the U.S.A. that could meet the specific needs of the House of Commons, a British firm, Crisp & Sons, Sword Cutlers (est. 1975), was found and duly commissioned.

Je suis vraiment ravie de dire que j’ai vu de mes yeux, en de nombreux endroits, surtout dans ma région, les West Midlands, comment une maison traditionnelle pouvait être adaptée grâce à des technologies d’assistance pour rendre l’environnement domestique plus sûr et plus accessible.
I am really pleased to say that I have seen, first-hand, in many places, especially in my region, the West Midlands, how a traditional house can be adapted with the use of assistive technologies which will enable a safer and accessible home environment.

Je suis vraiment ravie de dire que j’ai vu de mes yeux, en de nombreux endroits, surtout dans ma région, les West Midlands , comment une maison traditionnelle pouvait être adaptée grâce à des technologies d’assistance pour rendre l’environnement domestique plus sûr et plus accessible.
I am really pleased to say that I have seen, first-hand, in many places, especially in my region, the West Midlands, how a traditional house can be adapted with the use of assistive technologies which will enable a safer and accessible home environment.

Traditionnellement, s'il était décidé que l'un des conjoints resterait à la maison, c'était celui qui était le plus souple et qui pouvait faire le sacrifice de sa carrière qui restait.
The choice traditionally was who had the most upper mobility in terms of who needed to sacrifice their career most if they chose to have someone stay at home.