Vertaling van "maison que mon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éco-maison | maison autonome | maison écologique | maison environnementale | maison verte
autonomous house | ecohouse

éco-maison | maison autonome | maison écologique | maison environnementale | maison verte
eco-house

directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage
brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager

directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel
youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager

gardien de maison | gardien de maison/gardienne de maison | gardienne de maison
custodian | house caretaker | estate caretaker | house sitter

hôtel | hôtel particulier | maison bourgeoise | maison de maître | maison de ville | maison patricienne
gentleman's house | manor

Mon corps, c'est mon corps : Le programme familial
Feeling Yes, Feeling No: The Family Program

Fidèle à mon roi et à mon pays [ Regi patriaeque fidelis ]
Faithful to my king and country [ Regi patriaeque fidelis ]

Mon taux, mon toit
Deal Estate

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce programme — Ma maison est mon tipi — a été élaboré par des éducateurs de l'Alberta, mais il faut engager des fonds pour que chaque Première Nation au Canada puisse mettre en place un programme de ce genre, qu'on l'appelle Ma maison est mon tipi ou Ma maison est ma longue maison.
It was designed by educators in Alberta, My Home is My Tipi, but money needs to be set aside so if every First Nation in Canada wanted to have that curriculum there should be money set aside so we can have My Home is My Tipi or My Home is My Long House.

Alors je suis allée à la maison de mon oncle, la maison du frère de mon père, et j'ai finalement découvert pourquoi ma famille avait été envoyée dans un camp de prisonniers.
So I went to my uncle's house, my father's brother's house, and finally found out why my family had been sent to the prison camp in the first place.

La longue maison où mon père est né était la maison de l'instruction.
The longhouse, where my father was born, was the house of education.

Ce n’est rien de plus qu’un jeu: je vais m’assurer contre l’incendie de la maison de mon voisin.
This is nothing more than a game: I will insure myself against my neighbour’s house burning down.

Bon nombre d’entre eux ont ainsi pu construire des maisons dans leur pays natal. Certaines constructions sont simples, comme la maison de mon père, et d’autres, comme les tours-vigie de Kaiping, sont des structures complexes et uniques désignées par les Nations Unies comme appartenant au patrimoine mondial.
Many were able to build homes in their homeland – some are simple like my father’s house and some, like the Kaiping Watchtowers, are elaborate, unique structures that have become recognized as World Heritage sites by the UN.

L’un d’entre eux a affirmé aujourd’hui: «La première fois que j’aie jamais dormi dans un conteneur, c’était à mon arrivée en Italie; j’avais une maison, dans mon pays d’origine».
One of them said today, ‘The first time I ever slept in a container was when I arrived in Italy; I had a house where I came from’.

Je voudrais témoigner mon admiration à ceux qui ont réagi à cette tragédie, mais aussi demander, si possible, de l'aide pour reloger les nombreuses personnes qui ont perdu leur maison.
I would like to express my admiration for those who responded to the tragedy but also, if possible, to request some help with re-housing many of those who lost their homes in this tragedy.

De même, il se trouve au sein de mon propre groupe des collègues qui adoptent des attitudes différentes à ce sujet. Je considère cette diversité d'opinions comme indispensable, et je la vois comme un enrichissement, car si nous voulons construire notre maison commune européenne, nous devons veiller à ce que tous s'y sentent bien et l'acceptent comme étant la leur.
As I see it, this diversity of opinion is indispensable, and also enriches the process, because if we want to build a common European house, we must keep a close eye on whether everyone is keen to live there and also accepts it as their own.

La maison de mon grand-père était parmi les premières maisons en rangée de la compagnie, à Glace Bay, juste en face de la houillère Caledonia.
My grandfather's house was in front of rows of company houses in Glace Bay at the Caledonia colliery, and in front of the Caledonia colliery.