Supposons une famille à deux revenus qui embauche une bonne au coût de 18 000 $ par année, après impôt; ou bien, nous avons une famille à revenu unique dont l'un des conjoints reste à la maison et fournit les services que la bonne fournit pour l'autre famille. Eh bien, on pourrait dire que cette dernière famille a un revenu théorique de 18 000 $, parce que c'est ce qu'il en aurait coûté pour embaucher une bonne.
If we have a two-income family and they have to hire a nanny and the nanny costs $18,000 a year, after tax, or we have a one-income-earner family and one spouse stays at home and provides the services the nanny is providing for the other family, well, one could say that family has an imputed income of $18,000, because that's what it would have cost to go out and hire the nanny.
