Traduction de «maison mère puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maison mère | société dominante | société mère
mother company | parent | parent company | parent undertaking

maison mère | maison générale | maison généralice | procure générale
mother house

maison mère | société mère
parent company | parent corporation | parent enterprise

les frais généraux de leur maison mère
overhead expenses of parent companies

Maison mère de l'Armée de terre
Home of the Army

dette des filiales à la maison-mère
amounts owing from subsidiaries

dette de la maison-mère vis-à-vis des filiales
amounts owing to subsidiaries

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Corbin: Est-ce qu'on ne devrait pas avoir à Montréal, puisque c'est la maison-mère pour les francophones, des Acadiens, des francophones des Maritimes?
Senator Corbin: Should there not be some Acadians, some francophones from the Maritimes, in Montreal, since that is head office for francophones?

Les sous-traitants et les fournisseurs de toutes les régions du pays en retirent des avantages puisque les maisons mères et les sites de protection sont répartis dans l'ensemble du Canada.
With home bases and production facilities located throughout Canada, a regional benefit is felt by subcontractors and suppliers in communities throughout the country.

Notre option aurait été de ne rien faire, de tout simplement dire à Air Canada qu'elle pouvait devenir le transporteur dominant au Canada avec des filiales, puisque l'application ne vaut que pour la maison mère, la société Air Canada elle-même, et de laisser tout simplement les transporteurs régionaux libres.
Our option would have been to do nothing, simply to tell Air Canada that it could become the dominant carrier in Canada with subsidiaries as the application is only valid for the main carrier, Air Canada itself, and to simply leave the regional carriers free.

La Commission note également l'intention des autorités chypriotes d'exploiter Eurocypria comme une entreprise totalement indépendante du groupe Cyprus Airways; elle estime cependant qu'Eurocypria risque de ne pas être exploitée de manière réellement indépendante de son ancienne maison mère, puisqu'elle demeure la propriété du gouvernement.
The Commission also notes the Cypriot authorities' stated intention that that Eurocypria will be operated as a completely independent company outside of the Cyprus Airways group; the Commission considers that as Eurocypria remains government owned the risk arises that it may not be operated truly independently of its former mother company.

Et comme il n'y a pas de dispositions d'homologation obligatoire en vertu des lois américaines sur les brevets, on n'a peu recours à ces dispositions au Canada, puisque, alors, les filiales canadiennes auraient été en concurrence avec leur maison mère pour la mise au point, la fabrication et la commercialisation du produit.
And because no compulsory licensing provisions exist under U.S. patent law, these provisions are largely unused in Canada, because to do so the Canadian subsidiaries “would have to develop, manufacture and market the product.in competition with its own parent company”.

Par exemple, elle était transformée à la maison mère de Madelipêche, puisqu'on sait que Madelimer est une filiale de Madelipêche.
For example, it was processed at Madelipêche's main plant, because, as you know, Madelimer is a branch plant of Madelipêche.