Vertaling van "maison font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

éco-maison | maison autonome | maison écologique | maison environnementale | maison verte
eco-house

éco-maison | maison autonome | maison écologique | maison environnementale | maison verte
autonomous house | ecohouse

directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage
brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager

directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel
youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager

hôtel | hôtel particulier | maison bourgeoise | maison de maître | maison de ville | maison patricienne
gentleman's house | manor

gardien de maison | gardien de maison/gardienne de maison | gardienne de maison
custodian | house caretaker | estate caretaker | house sitter

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte à graphite sphéroïdal [ fonte GS | fonte ductile | fonte nodulaire ]
ductile iron [ ductile cast iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | high tensile iron | spheroidal graphite iron | S.G. iron ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, mercredi, la ministre des emplois a laissé entendre que seuls les parents qui restent à la maison font des sacrifices pour leurs enfants.
Mr. Speaker, on Wednesday, the jobs minister suggested it is only stay-at-home parents who make sacrifices for their kids.

Les constructeurs américains de maisons font valoir que le protectionnisme coûte, aux consommateurs américains, 1 000 $ par nouvelle maison construite aux États-Unis.
American homebuilders suggest that the cost for the consumer is $1,000 for every new house built in the United States.

Mme Beverley Smith: Selon ce que ce que je comprends, vous pensez que ceux qui travaillent à la maison font plus d'efforts et qu'il faudrait trouver un moyen d'aider ceux qui restent à la maison.
Ms. Beverley Smith: According to what I have understood, you think that those who work at home make greater efforts and we should find some way to help them to stay at home.

Nous avons constaté dernièrement qu'il y a une augmentation importante dans le pourcentage de gens qui signalent qu'ils travaillent à la maison, font du télétravail etc.
One thing we've noticed lately is that we are seeing a fairly significant growth in the percentage of people who say they are working at home, teleworking and so forth.

demande à la Commission d'échanger des informations et les bonnes pratiques d'associations et de coopératives d'employées de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants qui font partie de modèles d'économie sociale dans l'Union.
Asks the Commission to exchange information and best practice from associations and cooperatives of domestic and care workers which are part of social economy models in the EU.

52. se félicite de la fermeture définitive du camp d'Osterode, situé au nord de Mitrovica et pollué au plomb, et de la réinstallation des familles restantes, parmi lesquelles figurent de nombreuses familles roms, ashkalies et égyptiennes, dans des maisons neuves et dans un immeuble d'appartements sociaux, qui font partie d'un projet financé par l'Union; estime qu'il s'agit là d'un pas important sur la voie de la réintégration et de l'inclusion pleines et entières des réfugiés et des minorités au sein de la société kosovare; prie instamment les autorités kosovares d'entreprendre immédiatement les opérations d'assainissement de la zone polluée et invite instamment la Commission à fournir l'aide technique et financière qui s'impose; invite le Kosovo à allouer des ressources plus importantes à l'adoption et à la mise en œuvre des normes environnementales de l'Union européenne;
52. Welcomes the final closure of the lead-contaminated Osterode camp in north Mitrovica and the resettlement of the remaining families, including many Roma, Ashkali and Egyptian families, to newly constructed houses and one social apartment block, which are part of an EU-funded project; considers this to be an important step towards the full reintegration and inclusion of refugees and minorities in Kosovo society; urges the Kosovo authorities to start immediate clean-up operations in the contaminated area, and the Commission to provide the necessary technical and financial assistance; invites Kosovo to devote greater resources to the adoption and implementation of EU environmental standards;

Seuls les achats exceptionnels (une maison ou une voiture) se font encore majoritairement sur base d'un calcul dans l'ancienne monnaie nationale.
Only exceptional purchases (a house or a car) are still mainly calculated in the old national currency.

condamnant la pratique de certains États membres, qui consiste à permettre à des ressortissants de pays tiers de pénétrer sur leur territoire en qualité d'"employés de maison", que ce soit au service de leurs propres ressortissants ou de ressortissants de pays tiers aisés et légalement installés sur leur territoire, en dehors des conditions normales de réglementation sur l'immigration et sans leur accorder un statut juridique et une protection véritables, et considérant que beaucoup de tels ressortissants de pays tiers sont confrontés à de graves abus, à des atteintes aux droits de l'homme, à de très bas salaires et à des conditions de travail inacceptables, car, s'ils font part de leurs problèmes, ils risquent d'être licenciés par leur employeur, qui détient souvent leur passeport, et que les employés de maison placés dans cette situation sont alors menacés d'expulsion, car ils n'ont aucun droit légal de demeurer dans le pays, sinon en qualité de domestiques de la personne qui a demandé au départ leur entrée sur le territoire;
P. condemning the practice of certain Member States of allowing third-country nationals to enter their countries as 'domestic servants' of either their own citizens or of legally resident wealthy third-country nationals, outside the normal requirements of immigration regulations, but without affording them proper legal status and protection; recognizing that many such third-country nationals experience serious abuse, denial of human rights, very low wages and unacceptable conditions of employment because if they report their suffering they could be dismissed by their employer, who often holds their passport; whereas domestic servants in this situation then face deportation since they have no legal right to remain other than as servants of the person who initially applied for their entry,

Entrepôts, maisons d'habitation et constructions similaires, en fonte, fer ou acier
Hangars, houses andsimilar buildings of cast iron, iron or steel

Vous dites qu'on ne peut pas faire une copie, mais monsieur et madame à la maison font quatre, cinq copies.
You are saying that copies cannot be made, but those people at home are making four, five copies.