Étant donné que M. Cappe et vous-même aviez accès aux conclusions du premier rapport, le rapport de Conseils et Vérification Canada ainsi qu'à l'évaluation menée par la maison Ekos, j'aimerais que vous indiquiez au comité dans quelle mesure vous étiez au courant de l'existence des problèmes décrits dans ces rapports.
Given that both you and Mr. Cappe had access to the findings of the first report, the Consulting and Audit Canada report, and the Ekos evaluation, I'd like you to tell the committee how much information you are aware of in terms of the problems that were identified in those reports or even prior to that.
