Vertaling van "maison après " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enfants laissés sans surveillance après l'école | enfants restant seuls à la maison après l'école
latch-key children

éco-maison | maison autonome | maison écologique | maison environnementale | maison verte
eco-house

éco-maison | maison autonome | maison écologique | maison environnementale | maison verte
autonomous house | ecohouse

Les délinquantes : leurs caractéristiques, leurs besoins et les répercussions de la vie dans une maison de transition après leur incarcération
Women offenders: characteristics, needs and impacts on traditional housing

Nettoyer sa maison après une inondation
Cleaning Up Your House After a Flood

Iverarden, maison de John McDonald of Garth après qu'il se fut retiré du commerce des fourrures
Inverarden: retirement home of fur trade John McDonald of Garth [ Inverarden ]

gardien de maison | gardien de maison/gardienne de maison | gardienne de maison
custodian | house caretaker | estate caretaker | house sitter

maison intergénérationnelle | maison intergénérations | maison multigénérationnelle | maison multigénération | maison bigénérationnelle | maison bigénération
intergenerational home | intergenerational house | multigenerational home | multigenerational house

maison de prostitution | établissement de prostitution | maison publique | maison de tolérance | maison de débauche | maison close | maison de passe | bordel | lupanar | bobinard
brothel | bawdy house | house of ill-fame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouveaux bâtiments de l'administration publique construits après 2015 répondront à la norme «maison passive».
New buildings in public administration built after 2015 will have "passive house" standard.

|| || La norme «maison passive» sera exigée pour les bâtiments construits, rénovés ou mis en location après 2015.
|| || Requirements for "passive house" standard for buildings constructed, repaired or leased after 2015.

Mais, aujourd'hui et demain, nous devons patiemment, étage par étage, moment après moment, inspiration après inspiration, continuer à ajouter des nouveaux étages à la maison Europe.
But today and tomorrow we must patiently, floor by floor, moment by moment, inspiration by inspiration, continue to add new floors to the European House.

Puisque les entreprises SARL René Pujol, La Lacaunaise Escande Pistre Cie et Maison Nègre, charcuterie lacaunaise, citées au considérant 3 remplissent les conditions prévues à l'article 15, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1151/2012, afin de bénéficier d'une période transitoire pour utiliser légalement la dénomination de vente après son enregistrement, une période transitoire de cinq ans à compter de la date de dépôt de la demande d'enregistrement auprès de la Commission devrait leur être octroyée pour les autoriser à utiliser la dénomination «Saucisson de Lacaune»/«Saucisse de Lacaune».
Since the companies SARL René Pujol, La Lacaunaise Escande Pistre Cie, and Maison Nègre referred to in recital 3 above meet the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 for the granting of a transitional period in which to make legal use of the sales name after registration, they should be granted a transitional period of five years starting from the date on which the application for registration was lodged with the Commission, during which time they may make use of the name ‘Saucisson de Lacaune’/‘Saucisse de Lacaune’.

Également après la signature de l'accord du mois de mai, les soldats de la Division Trois de l'APLS ont repris possession de Wang Kai, et Santino Deng Wol, le commandant de la Division, a ordonné à ses forces de tuer quiconque serait surpris en possession d'armes ou se cachant dans une maison, leur demandant d'incendier toutes les maisons abritant des soldats des forces d'opposition.
Also after the signing of the May Agreement, SPLA Division Three troops recaptured Wang Kai, and the division commander, Santino Deng Wol, authorized his forces to kill anyone carrying weapons or hiding in homes, and ordered them to burn any homes containing opposition forces.

Agriculteur après agriculteur, gens d'affaires après gens d'affaires, femme de maison après femme de maison, tous ceux à qui je parle en Saskatchewan me disent l'un après l'autre que le Parti réformiste a perdu contact avec la réalité.
Farmer after farmer, business person after business person, housewife after housewife, every person I speak to in Saskatchewan tells me the Reform Party has lost touch.

Pendant et après la guerre, beaucoup de maisons et/ou d'appartements ont été soit détruits soit occupés.
During the war and afterwards, many houses and/or apartments were either destroyed or occupied.

Je suis allée jusqu'à l'extrême limite en tentant de répondre aux exigences et d'être à la fois épouse et mère et travailleuse à plein temps dans un emploi lourd et stressant, après quoi je reviens à la maison pour occuper un autre emploi, ou bien je me lève de bonne heure pour m'occuper des enfants et je fais une pleine journée de travail à la maison avant de me précipiter au travail en fin d'après-midi pour travailler jusqu'à 23 heures 30.
I've pushed myself to the limit in terms of the demands on a wife and mother working full-time in a busy, stressful job and coming home to another job, or getting up early with the children and putting in a full day at home and then rushing to work in late afternoon and working until 11.30 at night.