Traduction de «maison a déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maison à demi-niveaux [ maison à mi-étages | maison à niveaux multiples | maison à paliers | split-level | split ]
split-level house [ split-level | split | split level | split-level bungalow | split level bungalow | split-level home ]

exploitant de maison du rire [ exploitante de maison du rire | exploitant de maison à surprises | exploitante de maison à surprises ]
fun house operator

immeuble d'habitation [ immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | immeuble collectif | habitation collective | habitation multifamiliale | bâtiment résidentiel | immeuble d'appartements | maison d'appartements | maison à appartements | maison à logements | immeuble domiciliaire | bloc à ]
apartment building [ apartment dwelling | apartment house | flat house | apartment block | block of flats | multiple dwelling | multifamily dwelling | multi-family dwelling | multiple-family dwelling | multiple family dwelling | multiple dwelling structure | multi-occupancy block | residential build ]

maison à énergie positive | maison à bilan énergétique positif | bâtiment à énergie positive
energy plus house | positive-energy house | energy plus building | positive-energy building

maison à deux étages | maison à étage | cottage
two-story house | two-storey house

maison à énergie positive | maison à bilan énergétique positif
energy plus house | positive-energy house

maison à demi-niveaux | maison à paliers | split-level | split
split-level house | split-level

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

participation à la saisie | saisie par voie de participation | saisie d'objets déjà saisis
participation in the attachement | participation seizure

maison zéro-énergie (1) | habitat à énergie zéro (2) | bâtiment autonome (3)
zero-energy building | zero net energy [ ZEB | ZNE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) les gens de maison occupés par une personne physique et les pêcheurs rémunérés à la part, si une telle exclusion existait déjà dans leur législation à la date d’entrée en vigueur de la directive 2002/74/CE (article 1er, paragraphe 3).
b) domestic servants employed by a natural person and share-fishermen, provided that such exclusions existed already in national legislation at the time of the entry into force of Directive 2002/74/EC in the Member State concerned (Article 1(3)).

«Alors que les combats s’intensifient, la plupart des personnes qui ont abandonné leur maison ont déjà dû se déplacer plusieurs fois et seront probablement contraintes de le faire à nouveau.
As the fighting increases, most of the people who have abandoned their homes have already had to move several times and will likely be forced to continue moving around.

Des maisons ont déjà été construites, la première maison construite avec l'aide du fonds étant située sur le territoire micmac de la Première Nation de Membertou.
There are houses on the ground with the first house under the fund being built in the Mi'kmaq territory of Membertou First Nation.

Les États membres peuvent, si une telle disposition est déjà applicable dans leur législation nationale, continuer d'exclure du champ d'application de la présente directive les gens de maison occupés par une personne physique».
Where such provision already applies in their national legislation, Member States may continue to exclude domestic servants employed by a natural person from the scope of this Directive’.

Avec l'industrie de la rénovation, les modernisations, les réaménagements et les améliorations du rendement énergétique, je vois le jour où, lorsqu'on achètera une maison, on posera la question suivante: Est-ce que cette maison a déjà été évaluée?
I could see the day where with the renovation industry, the retrofit, the upgrades, the energy upgrades, when you buy a home the question is going to be asked: has this home ever been audited?

D'ici 2010, la fibre optique (branchement sur le trottoir ou à l'intérieur des maisons) pourrait déjà être utilisée pour 30% environ de tous les raccordements à l'internet de foyers ou de PME de l'UE.
By 2010, fibre optic (to the curb or the home) could already account for about 30% of all Internet connections to EU homes/SMEs.

La dernière enquête Eurobaromètre confirme que les Européens commencent à penser en euros, mais que le chemin est encore long: si 42,2 % des consommateurs calculent déjà le plus souvent en euros, ce pourcentage chute à 12,5 % lorsqu'il s'agit d'achats importants comme une maison ou une voiture pour lesquels les citoyens continuent à penser en monnaie nationale.
The recent Eurobarometer survey confirms that the "mental conversion" of the Europeans is underway but far from completed: 42.2% of the consumers already calculate mainly in euro, but this percentage drops to 12.5% when important purchases are being made (e.g. a house or a car), as most people continue to calculate in national currencies for such important transactions.

Habituellement, dans le cas d'un titulaire de police d'assurance dont la maison est détruite par le feu, la valeur prescrite de la maison a déjà été déterminée.
Usually, when you have insurance on your house and it burns down, you've already determined what the prescribed value of the house is.