Traduction de «maires pour inclure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/TVH) [ Règlement concernant les renseignement à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit | Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit ]
Credit Note and Debit Note Information (GST/HST)Regulations [ Regulations Prescribing the Information that is to be Contained in Credit Notes and Debit Notes | Credit Note Information Regulations ]

adjoint au maire [ maire suppléant | pro-maire | maire adjoint ]
deputy mayor [ acting mayor | acting head of council | deputy head ]

Convention mondiale des maires | Convention mondiale des maires pour le climat et l'énergie
Global Covenant of Mayors | Global Covenant of Mayors for Climate & Energy

Conférence des maires américains | Conférence des maires des États-Unis
U.S. Conference of Mayors | United States Conference of Mayors | USCM [Abbr.]

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

Fédération canadienne des municipalités [ FCM | Fédération canadienne des maires et des municipalités | Union canadienne des municipalités | Conférence des maires du Dominion ]
Federation of Canadian Municipalities [ FCM | Canadian Federation of Mayors and Municipalities | Dominion Conference of Mayors | Union of Canadian Municipalities ]

vice-maire (1) | madame le vice-maire (1) | vice-syndic (2) | madame le vice-syndic (2) | vice-président du conseil communal (3) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-président de commune (4) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

dispenser d'inclure
to allow the omission | to authorise the omission

inclure dans une classification
subsume

maire (1) | syndic (2) | président du conseil communal (3) | président de commune (4) | président communal (5)
Communal President | Mayor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inclure l’adaptation dans la Convention des maires par l’intermédiaire de l’initiative Mayors Adapt
Introduce adaptation into the Covenant of Mayors framework through the Mayors Adapt initiative.

Je peux penser à de nombreuses personnes que cette définition pourrait inclure, notamment des maires.
I can think of many positions that would be included in this definition, including mayors.

On pourrait aussi y inclure les importantes plates-formes d'exportation pour les diverses régions, dont Halifax, qui relie les Maritimes à la région de Boston. On pourrait y ajouter Winnipeg, qui a fait preuve de beaucoup de créativité depuis l'élection de son maire Murray, et Ottawa pourrait aussi en être, selon certains calculs.
One could also include the important export platforms for the various regions: Halifax, pulling the Maritimes into the Boston area; you could add Winnipeg, which has been very creative in policy with Mayor Murray; and Ottawa could be in there too, depending on some calculations.

Comme pour Europe 2020, l'on ne peut pas ignorer le travail des collectivités territoriales pour faire avancer sur le terrain l'agenda en matière d'utilisation efficace des ressources, et l'extension de réseaux performants de pouvoirs infranationaux tels que le Pacte des Maires pour inclure toutes les ressources doit constituer une priorité.
As with Europe 2020, the work of local and regional authorities in driving the resource efficiency agenda on the ground cannot be ignored, and expanding successful networks of sub-national authorities such as the Covenant of Mayors to include all resources should be a priority.

Action 3: inclure l'adaptation dans le Pacte des maires (2013-2014) En se fondant sur le modèle de l'initiative du Pacte des maires, la Commission soutiendra l'adaptation dans les villes, notamment en incitant les autorités à s'engager à adopter des stratégies d'adaptation locales et -à lancer des actions de sensibilisation.
Action 3: Introduce adaptation in the Covenant of Mayors framework (2013/2014). The Commission, on the basis of the model of the Covenant of Mayors initiative, will support adaptation in cities, notably by launching a voluntary commitment to adopt local adaptation strategies and awareness-raising activities.

L'idée d'étendre le Pacte des Maires au-delà des questions énergétiques pour y inclure toutes les ressources est un point clé pour le Comité, dont beaucoup de membres sont signataires du Pacte.
The idea of extending the Covenant of Mayors beyond energy issues to include the full range of resources is a key issue for the Committee, many of whose members are Covenant signatories.

Nous vous demandons plus précisément de l'aide pour donner une formation à certains de nos membres, à certains maires des collectivités et à des membres des Premières nations, et d'inclure ensuite l'industrie et le gouvernement pour aller sur le marché international expliquer les changements qui ont été apportés dans les forêts de la Colombie-Britannique.
We're specifically asking for your assistance in training some of our members, training some of the mayors in the communities, and training some of the first nations people, and then including industry and government in terms of going to the international marketplace and explaining to that marketplace the changes that have taken place in the forests of British Columbia.