Vertaling van "maire de rimouski " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adjoint au maire [ maire suppléant | pro-maire | maire adjoint ]
deputy mayor [ acting mayor | acting head of council | deputy head ]

Conférence des maires américains | Conférence des maires des États-Unis
U.S. Conference of Mayors | United States Conference of Mayors | USCM [Abbr.]

Convention mondiale des maires | Convention mondiale des maires pour le climat et l'énergie
Global Covenant of Mayors | Global Covenant of Mayors for Climate & Energy

Détachement Rimouski - Programme de formation de mécanicien de marine du Quartier général du Commandement maritime [ Dét Rimouski PFMM QG COMAR ]
Engineering Technician Training Plan Detachment Rimouski [ MARCOM HQ METTP Det Rimouski ]

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Québec, Détachement Rimouski [ CRFC Québec Dét Rimouski ]
Canadian Forces Recruiting Centre Quebec Detachment Rimouski [ CFRC Quebec Det Rimouski ]

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

vice-maire (1) | madame le vice-maire (1) | vice-syndic (2) | madame le vice-syndic (2) | vice-président du conseil communal (3) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-président de commune (4) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire
mayor

maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse
lord mayor | mayoress | civic leader | mayor

maire (1) | syndic (2) | président du conseil communal (3) | président de commune (4) | président communal (5)
Communal President | Mayor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, j'ai simplement voulu indiquer tout à l'heure que cela pourrait peut-être répondre au voeu du maire de Rimouski et que ma collègue de Rimouski—Mitis n'y est pas opposée.
Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chairman, I simply wanted to point out earlier on that it would perhaps satisfy the mayor of Rimouski, and that my colleague for Rimouski—Mitis was not opposed to it.

À la suite du deuxième rapport des commissaires, j'ai consulté les trois préfets des MRC, soit ceux de Témiscouata, Les Basques et Rimouski-Neigette, ainsi que le maire de Rimouski, pour voir s'il n'y aurait pas moyen de trouver une solution de compromis.
Following the second report by the commission members, I consulted with the three wardens of the RCMs, those of Témiscouata, Les Basques and Rimouski-Neigette, and the mayor of Rimouski to determine whether there was some way to find a compromise solution.

Dans un communiqué de presse, le maire de Rimouski, Éric Forest, souligne le travail acharné de Mme Chantal Pilon et de la Société de promotion économique de Rimouski.
In a press release, the mayor of Rimouski, Éric Forest, highlighted the hard work of Chantal Pilon and the Société de promotion économique de Rimouski.

Si le maire de Rimouski arrive à Ottawa avec des questions sérieuses sur les quotas de pêche dans le Saint-Laurent, il a autant le droit de se faire expliquer la politique fédérale en français par un fonctionnaire que le maire de Salmon Arm, en Colombie- Britannique, qui a les mêmes préoccupations.
If the Mayor of Rimouski comes to Ottawa with serious questions about fishing quotas in the St. Lawrence, he has the same right to have an official explain the federal policy to him in French as the mayor of Salmon Arm, British Columbia, with similar concerns.

Les maires de Rimouski et de Mont-Joli ont signé une lettre conjointe dans laquelle ils expriment leur souhait d'avoir le nom Rimouski Mont-Joli.
The mayors of Rimouski and Mont-Joli signed a joint letter in which they express their desire to have the riding named Rimouski Mont-Joli.