Traduction de «maints egards reunies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à maints égards
in a number of ways

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À maints égards, les conditions préalables au développement de la nouvelle économie commencent à être réunies dans l'UE.
In many respects, the preconditions for its development are already taking shape in the EU.

Ainsi que le bilan de l'application de la strategie communautaire le fait ressortir, les conditions pour une croissance plus soutenue sont, a maints egards, reunies. En outre, il existe un consensus plus fort sur les orientations fondamentales de politique economique aussi bien entre les Etats membres qu'avec les partenaires sociaux (voir a ce sujet le telegramme envoye par la CES et l'UNICE aux Presidents Martens et Delors le 26 juin dernier, a la veille du Conseil Europeen).
Given the improved consensus concerning the broad lines of economic policy both between the member countries and between the social partners (see in this connection the telegram sent by the ESC and UNICE to Presidents Martens and Delors on 26 June on the eve of the European Council meeting), the progress made towards monetary stability and improved supply conditions should make it possible in budgetary policy also to use the Community dimension to reinforce growth.