Vertaling van "maintient sa relation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garde sa forme [ maintient sa forme ]
shape recovery

maintient sous une forme modifiée d’un dessin ou modèle enregistré qui a été annulé
maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales
international development officer | international relations director | international manager | international relations officer

directeur des relations sociales/directrice des relations sociales | responsable des relations du travail | directrice des relations sociales | responsable des relations sociales
industrial liaison officer | union representative | industrial relations officer | labour relations officer

responsable de la relation avec les fournisseurs de technologies de l'information et de la communication | responsable de la relation avec les fournisseurs de TIC | directeur de la relation avec les prestataires en TIC | responsable de la relation avec les fournisseurs informatiques
ICT vendor relationship managers | IT vendor relationship manager | ICT vendor relationship manager | ICT vendor relationships manager

relation interinstitutionnelle
interinstitutional relations

relation économique [ relation financière ]
economic relations [ financial relations | International economic relations(STW) ]

Association pour le développement des relations arabo-françaises | Association pour le développement des relations entre les pays arabes et la France | Association pour le développement des relations franco-arabes | ADRAF [Abbr.]
Association for the Development of Franco-Arab Relations

relation d'inclusion | relation partitive | relation tout-partie
partitive relation | part-whole relation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Albanie a continué à jouer un rôle constructif et proactif en matière de coopération régionale et maintient des relations de bon voisinage, conformément aux engagements pris dans le cadre de l'accord de stabilisation et d'association.
Albania has continued to have a constructive and proactive role in regional cooperation and maintains good neighbourly relations in line with its commitments under the Stabilisation and Association Agreement.

1. Le Parquet européen établit et maintient une relation de coopération avec la Commission aux fins de protéger les intérêts financiers de l’Union.
1. The EPPO shall establish and maintain a cooperative relationship with the Commission for the purpose of protecting the financial interests of the Union.

1. Le Parquet européen établit et maintient une relation étroite avec Europol.
1. The EPPO shall establish and maintain a close relationship with Europol.

Je crois qu'il est important de reconnaître que, grâce à ces accords, le gouvernement du Canada maintient sa relation de longue date avec les Autochtones du Canada.
I think it is important to recognize that with these agreements the Government of Canada is continuing our historic relationship with Aboriginal peoples.

Je crois que si le réserviste est appelé à travailler à temps plein et que son employeur maintient sa relation d'emploi avec lui, il pourrait avoir droit à une indemnisation de la part de la Commission des accidents du travail.
I suspect that if the reservist is called to full-time duty and their employer still maintains its employment relationship with them, they may have some entitlement to service from workers' compensation, and that may vary across the country as well.

Lorsqu’il est fait usage d’un réseau fermé de distribution afin d’assurer l’efficacité optimale d’une fourniture intégrée d’énergie exigeant des normes opérationnelles spécifiques, ou bien que le propriétaire du réseau maintient un réseau fermé de distribution d’abord pour son propre usage, il devrait être possible d’exempter le gestionnaire de réseau de distribution d’obligations qui pourraient constituer une charge administrative injustifiée en raison de la nature particulière des relations entre le gestionnaire et les utilisateurs du réseau.
Where a closed distribution system is used to ensure the optimal efficiency of an integrated energy supply requiring specific operational standards, or a closed distribution system is maintained primarily for the use of the owner of the system, it should be possible to exempt the distribution system operator from obligations which would constitute an unnecessary administrative burden because of the particular nature of the relationship between the distribution system operator and the users of the system.

Et voici qu'il maintient sa relation avec le régime de Saddam Hussein, même si ce régime, qui exécute des prisonniers de guerre et commet des crimes de guerre, est au bord de la défaite militaire.
Now it holds its relationship with Saddam's regime, even as it faces military defeat, executing POWs and committing war crimes.

En tant que promoteur de l'intégration, l'UE maintient depuis des décades des relations privilégiées avec ses voisins qui ont permis de maintenir un degré élevé de stabilité et de prospérité.
As a promoter of integration, the EU has for decades maintained special relations with its neighbours, which have helped to maintain a high level of stability and prosperity.

- ENTREPRISES CONJOINTES On entend par "entreprise conjointe de peche", toute association entre armateurs communautaires et personnes d'un ou de plusieurs pays tiers avec lesquels la Communaute maintient des relations en matiere de peche; le but de cette entreprise serait d'exploiter en commun des ressources de peche et de repartir les couts, les profits ou les pertes de la meme entreprise, dans une perspective d'approvisionnement prioritaire du marche de la Communaute.
- JOINT VENTURES "Joint ventures" are defined as any association between Community fishing firms and persons from one or more non-member countries with which the Community maintains fishing relations; the aim of such ventures would be the joint exploitation of fishing resources with sharing costs, profits or losses of the same venture, with a view to priority supplies for the Community market.

Tout en soulignant la nécessité d'un accord négocié entre les deux communautés, la Communauté a toujours considéré que l'association est fondée sur l'indépendance et l'intégrité territoriale de la République de Chypre, avec laquelle elle maintient des relations officielles.
While emphasizing the need for a negotiated settlement between the two communities, the Community has always considered that the Association is founded on the independence and territorial integrity of the Republic of Cyprus, with which it maintains official relations.