Traduction de «maintient sa proposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garde sa forme [ maintient sa forme ]
shape recovery

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

maintient sous une forme modifiée d’un dessin ou modèle enregistré qui a été annulé
maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid

contre-proposition | proposition de rechange
alternative proposal

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

Rapport d'évaluation environnementale initiale sur un élément additionnel à la proposition de renflouer le Irving Whale et de récupérer sa cargaison de mazout : récupération et élimination des BPC du système de chauffage de la cargaison de mazout de la ba
Initial environmental assessment report of a supplementary element of the proposal to recover the Irving Whale and recover its cargo of bunker c oil: removing and disposing of PCB material from the oil cargo heating system of the barge

Proposition du CDT concernant son programme de R&D pour 1996-1997 et les ressources nécessaires à sa mise en œuvre - Document de travail
Proposed TDC R&D Program Plans and Resource Requirements 1996-97 - Working Paper

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

faire une proposition de règlement de sinistre
offer settlements | suggest settlements | propose settlements | recommend settlements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission maintient sa proposition de passer à la deuxième phase de l'association prévue par l'ASA et encourage le Conseil à statuer rapidement à ce sujet.
The Commission maintains its proposal to move to the second stage of the association as provided for by the SAA and encourages the Council to act on this without further delay.

Tout en prenant ces mesures sans précédent, la Commission maintient sa proposition visant à mener un dialogue constructif pour remédier à la situation actuelle.
Whilst taking these unprecedented measures, the Commission maintains its offer for a constructive dialogue to remedy the current situation.

Communiqué de presse: La Commission maintient sa proposition de révision de la directive concernant le détachement de travailleurs Vidéo – Présentation au Collège (partie 1) par le vice-président Šefčović et la commissaire Thyssen
Press release: Commission maintains its proposal for a revision of the Posting of Workers Directive Video – College readout (part 1) by Vice-President Šefčović and Commissioner Thyssen

Interviennent Giovanni La Via (rapporteur) pour demander si la Commission maintient sa proposition, Karmenu Vella (membre de la Commission), pour confirmer ce maintien, et Giovanni La Via pour demander la mise aux voix du projet de résolution législative.
The following spoke: Giovanni La Via (rapporteur) to ask whether the Commission upheld its proposal, Karmenu Vella (Member of the Commission), to confirm that it did, and Giovanni La Via to request that the draft legislative resolution be put to the vote.

Interviennent Giovanni La Via (rapporteur) pour demander si la Commission maintient sa proposition, Karmenu Vella (membre de la Commission) , pour confirmer ce maintien, et Giovanni La Via pour demander la mise aux voix du projet de résolution législative.
The following spoke: Giovanni La Via (rapporteur) to ask whether the Commission upheld its proposal, Karmenu Vella (Member of the Commission) , to confirm that it did, and Giovanni La Via to request that the draft legislative resolution be put to the vote.

La proposition maintient les obligations annuelles en matière de déclaration et de conformité pour la période 2021-2030.
The proposal maintains annual reporting and compliance obligations for the period 2021-2030.

De même le Conseil maintient la proposition de la Commission en ce qui concerne les organismes qui veillent à l'application correcte de cette directive, en prévoyant que lesdits organismes peuvent être les mêmes que ceux qui sont compétents pour les droits de l'homme (considérant 21 et article 10 de la position du Conseil).
In addition, the Council is following the Commission proposal regarding the bodies called upon to ensure proper enforcement of the directive, since it stipulates that that the same bodies can be responsible both for the above task and for human rights (recital 21 and Article 11 of the Council position).

Il en résulte que la Commission maintient ses propositions sur la base des Traités en vigueur.
The Commission therefore stands by its proposals on the basis of the treaties in force.

Pour toutes ces raisons, la Commission maintient sa proposition de moratoire visant à permettre l'examen et la résolution des problèmes que pose cet enregistrement, moyennant une surveillance effective des sociétés européennes fondée sur la reconnaissance mutuelle du contrôle exercé dans le pays d'origine. Cette position a reçu le soutien du Conseil ECOFIN informel du 5 avril.
For all those reasons, the Commission maintains its proposal for a moratorium to discuss and resolve registration issues aiming at an effective oversight of EU audit firms based on home country control and mutual recognition, a position that was supported by the EU finance Ministers at the informal ECOFIN meeting on 5 April.

Attendu que nous ne disposons pour l'heure que de la seule proposition danoise, nous la prenons pour base, bien que nous nous demandions si cela en vaut encore la peine : si le Conseil maintient sa proposition affaiblie, je préconise que nous ne prenions tout simplement aucune décision-cadre au niveau de l'UE.
Since we only have the Danish proposal at our disposal, we will use it as our basis, although we wonder whether this is at all useful, because if the Council enforces the watered-down proposal, I for one will argue against laying down any EU framework decision at all.