Vertaling van "maintienne les prix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix se maintiennent [ prix s'affirment ]
prices remain firm

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

Les budgets de 1996 : les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux maintiennent le cap sur l'austérité
Budgets 1996: continuing restraint by federal, provincial and territorial governments

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

prix comptable | prix conventionnel | prix de référence | prix fantôme | prix virtuel
shadow price

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]
suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, on sait que dans l'industrie du homard, au cours des dernières années, les détaillants obtiennent un produit à un prix inférieur, maintiennent leurs prix élevés et ne font que vendre un petit moins, mais leurs marges seront meilleures.
For example, it has been famous in the lobster industry in recent years for retailers to get lower price product, maintain their prices higher, and just sell a little bit less but the margins will be better.

Une augmentation des prix n'est possible qu'en renversant les politiques des gouvernements qui maintiennent les prix à la ferme artificiellement bas grâce à des milliers de subventions souvent cachées au transport, à l'exportation et à la production de surplus agricoles ou en important ceux des autres pays.
An increase in prices is only possible by overturning government policies which keep farm prices artificially low because of the thousands of subsidies that are often hidden in transportation, exporting, the production of agricultural surpluses or in importing them from other countries.

L’intégration et la production d’énergie hydraulique dans les pays nordiques maintiennent le prix de l’électricité à un niveau relativement faible en Finlande et en Suède;
Integration and hydropower generation in the Nordic countries keep electricity relatively cheap in Finland and Sweden.

Les pétrolières s'associent pour régir les prix; elles maintiennent les prix.
The oil producers collaborate to set their prices; they maintain the prices.

que les entreprises d'investissement mettent régulièrement à jour les prix vendeurs et acheteurs publiés conformément à l'article 14 et maintiennent des prix qui correspondent aux conditions prévalant sur le marché;
that investment firms regularly update bid and offer prices published in accordance with Article 14 and maintain prices which reflect the prevailing market conditions;

que les entreprises d'investissement mettent régulièrement à jour les prix vendeurs et acheteurs publiés conformément à l'article 13 et maintiennent des prix qui correspondent aux conditions prévalant sur le marché;
that investment firms regularly update bid and offer prices published in accordance with Article 13 and maintain prices which reflect the prevailing market conditions;

(a) que les entreprises d'investissement mettent régulièrement à jour les prix vendeurs et acheteurs publiés conformément à l'article 13 et maintiennent des prix qui correspondent aux conditions prévalant sur le marché;
(a) that investment firms regularly update bid and offer prices published in accordance with Article 13 and maintain prices which reflect the prevailing market conditions;

(a) que les entreprises d'investissement mettent régulièrement à jour les prix vendeurs et acheteurs publiés conformément à l'article 13 et maintiennent des prix qui correspondent aux conditions du marché;
(a) that investment firms regularly update bid and offer prices published in accordance with Article 13 and maintain prices which reflect market conditions;

que les entreprises d'investissement actualisent de manière régulière les prix à l'offre et à la demande publiés conformément au paragraphe 1 et maintiennent des prix qui soient globalement représentatifs des conditions générales du marché.
monitor whether investment firms regularly update the bid and offer prices published in accordance with paragraph 1 and maintain prices which are generally representative of overall market conditions.

Pour compenser le coût de la surcapacité, il faudra que les transporteurs maintiennent des prix élevés.
To cover the cost of excess capacity and flying empty seats, the airlines have to maintain high prices.