Traduction de «maintiendrons la pression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

pression segmentaire (pression sanguine)
Segmental pressure

Autres effets de la pression atmosphérique et de la pression de l'eau
Other effects of air pressure and water pressure

Effets de la pression atmosphérique et de la pression de l'eau
Effects of air pressure and water pressure

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
Accident due to high or low air pressure or changes in air pressure due to diving

anticyclone [ zone de haute pression | système de haute pression | centre de haute pression | aire de haute pression | haute pression | zone anticyclonique | zone de pression anticyclonique ]
anticyclone [ high | high-pressure system | high-pressure area | high pressure area | area of high pressure ]

indice de pression systolique | IPS | index de pression systolique | IPS | indice de pression systolique cheville-bras | indice de pression systolique cheville/bras | index de pression systolique cheville-bras | index de pression systolique cheville/bras
systolic pressure index | ankle-brachial index | anklebrachial indice | ABI | ankle-brachial pressure index | ABPI

flexible haute pression [ flexible sous haute pression | flexible en haute pression | flexible pour haute pression | flexible à haute pression ]
high pressure hose

poussée latérale des terres [ poussée latérale | pression active des terres | pression latérale du sol | pression latérale | poussée active | pression active ]
active earth pressure [ lateral earth pressure | active pressure ]

moniteur alimenté de pression des voies respiratoires
Airway pressure monitor, powered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la Libye, nous maintiendrons la pression militaire tant que Kadhafi restera au pouvoir.
Regarding Libya, we will keep up the military pressure as long as Khadafi stays.

Nous maintiendrons la pression sur le gouvernement, entre autres à l'égard de ces questions, au fur et à mesure qu'elles se présenteront au cours de la législature.
We will hold this government's feet to the fire on these and other issues as they arise during the course of Parliament.

Je voudrais remercier le rapporteur, M. Søndergaard, d’avoir fait pression au nom de notre Parlement. Nous maintiendrons cette pression.
I would like to thank the rapporteur, Mr Søndergaard for having applied pressure in our – Parliament’s – name, and we will maintain that pressure.

Nous considérons comme sans fondements les possibles accusations portées contre ces personnes, et je puis vous assurer que nous maintiendrons la pression sur les autorités iraniennes de toutes les manières possibles jusqu’à ce que ces problèmes soient résolus de manière satisfaisante - c’est-à-dire jusqu’à ce qu’elles soient libérées.
We consider possible accusations levelled against them to be baseless, and I can assure you that we will continue to engage with the Iranian authorities in all the ways we can until these issues are resolved in a satisfactory manner – that is, that the persons in question are released.

Sur la question des enfants victimes de la catastrophe de Tchernobyl, soulevée par certains, je puis vous assurer que nous maintiendrons la pression.
On the Chernobyl children, a matter raised by some of you, I assure you that we will keep up the pressure.

Nous maintiendrons la pression sur les autorités ouzbèkes pour qu’elles adoptent les réformes nécessaires et instaurent une société démocratique.
We will keep up the pressure on the Uzbek authorities to institute necessary reforms and establish a democratic society.

Pour l'avenir, nous maintiendrons la pression sur tous les fronts pour rouvrir entièrement les frontières.
Going forward, I will keep up the pressure on all fronts to fully reopen the borders.

Nous faisons pression sur le gouvernement de ce pays pour qu'il respecte les droits de la personne et nous maintiendrons cette pression.
We are putting pressure on its government to respect human rights. We will keep pressing.

Nous maintiendrons nos pressions pour que les banques respectent le code et améliorent leurs pratiques".
We will be maintaining our pressure on the banks to see that they stick to the code, and improve upon it".