Vertaling van "maintiendra sa position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

signaler sa position [ donner sa position ]
report one's position

placer sa mandibule dans sa position la plus reculée
retrude the mandible

reporter sa position à la prochaine liquidation le mois suivant
carry-over (to)

renforcer sa position sur le marché
increase one's market power

position auxiliaire | position d'attente | position de réserve | position de secours | veille
standby | stand-by

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

position de change | position en devises | position en monnaies étrangères | position-devises
foreign exchange position

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

position commune
common position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Québec a déclaré être opposé à ce que l'agence administre ses programmes et il maintiendra sa position pour les intérêts des Québécoises et des Québécois.
Quebec objected to the agency administering its programs and will stand by the position it has taken in the interest of Quebeckers.

J’ai bon espoir que le Conseil maintiendra cette position jusqu’au bout, car le registre ne sera réellement complet que si les trois institutions de l’Union européenne ont un registre commun et si ce registre est également obligatoire.
I am hopeful that the Council will follow through on this, because the register will really only be complete if all three institutions of the European Union have a common register and if this register is also mandatory.

12. souligne une fois encore que tout renforcement des relations politiques entre l'Union européenne et Israël doit être strictement conditionné par le respect du droit humanitaire international, par un engagement réel en faveur d'un règlement de paix global, par la fin de la crise humanitaire à Gaza et dans les Territoires palestiniens occupés et par le respect de la mise en œuvre intégrale de l'accord d'association intérimaire entre la Communauté européenne et l'OLP; affirme que, aussi longtemps que la situation restera aussi critique, il maintiendra sa position négative à l'égard du vote en faveur de la participation accrue d'Israël aux programmes communautaires;
12. Stresses once again that any upgrading of political relations between the EU and Israel must be strongly conditional on respect for international humanitarian law, genuine commitment to a comprehensive peace settlement, the end of the humanitarian crisis in Gaza and the Occupied Palestinian Territory, and respect for full implementation of the EC-PLO Interim Association Agreement; states that as long as the situation remains so critical it will maintain its negative position on the vote of assent to further participation of Israel in EC programmes;

Le premier ministre suggère-t-il que, advenant la publication du rapport Gomery après le 1 février, il maintiendra sa position et ne déclenchera pas d'élections?
Is the Prime Minister suggesting to us that if the Gomery report happens to be delayed beyond February 1 he is going to continue his position that there should not be an election?

Le premier ministre dira-t-il au président qu'il maintiendra sa position sur l'illégalité de l'amendement Byrd et insistera-t-il pour que les producteurs canadiens de bois d'oeuvre récupèrent leur argent?
Will the Prime Minister tell the president that he will stand fast on the illegality of the Byrd amendment and insist that Canadian softwood producers get their money back?

Enfin, j’espère que la présidence allemande maintiendra la position centrale de l’Europe sociale en vue du sommet de juin, et au-delà.
Finally, I hope the German Presidency will keep social Europe centre stage in the approach to, and beyond, the June Summit.

- (ES) Monsieur le Président, j’espère que la Commission maintiendra sa position ferme face aux tentatives d’alléger les exigences relatives à l’enlèvement des nageoires de requin.
– (ES) Mr President, I hope that the Commission will maintain its firm position in the face of the attempts to reduce the requirements for the cutting off of the fins of sharks.

J’espère sincèrement que la nouvelle Commission maintiendra sa position concernant la libéralisation du marché des services.
I really hope that the new Commission will not weaken its stand on EU market liberalisation.

Le Canada maintiendra sa position en ce qui concerne la conservation.
Canada will stand firm for conservation.

L'employeur maintiendra sa position puisque, en fin de compte, la personne nommée par le ministre a déjà dit que 65 cents étaient suffisants.
The employer's position will be maintained because after all the minister's appointee has already said that he thinks 65 cents is enough.