Vertaling van "maintien d’une réserve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

constitution d'une réserve de main d'œuvre [ maintien d'effectifs en surnombre | rétention de personnel | rétention de main-d'œuvre ]
labour hoarding

maintien d'adhésion [ maintien d'affiliation ]
maintenance of membership

maintien d'assiette | maintien d'attitude
attitude hold [ ATTH ]

réserve à l'huile [ réserve à base d'huile | réserve à la paraffine | réserve à base de paraffine ]
oil resist

réserve réglementaire pour fluctuation d'éléments d'actif | réserve réglementaire
statutory asset valuation reserve | statutory valuation

rétention de main-d'œuvre | maintien d'effectifs surnuméraires
labor hoarding

mainteneur d'espace | dispositif de maintien d'espace
space maintainer | space- maintainer | space-maintener

maintien d'une mesure | poursuite d'une mesure
continuation of a measure | continuing a measure

réserve d'assurance | réserve
health proviso | health insurance restriction

couverture de l'émission par le maintien de réserves métalliques
issuing covers in metal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- analyser la question du maintien de l'accès aux réserves communautaires de houille et le maintien à cet effet d'un socle minimal de production.
- analyse whether to maintain access to Community coal reserves and whether to maintain a minimum production platform for this purpose.

Contrairement à la position du Tribunal, le maintien d’une réserve de capacités en cas d’épizootie, y compris son organisation et son financement par la partie demanderesse au pourvoi, constitue un service d’intérêt économique général (SIEG).
Contrary to the findings of the General Court, the provision of an epidemic reserve capacity, including its organisation and financing by the appellant, constitutes a service of general economic interest (SGEI).

Néanmoins, il conclut à tort que le maintien d’une réserve de capacités en cas d’épizootie n’est pas réalisé dans l’exercice de prérogatives de puissance publique, mais constitue une activité économique qui qualifie la demanderesse au pourvoi dans son ensemble d’entreprise.
However, the General Court wrongly concluded that the provision of the epidemic reserve capacity does not fall within the exercise of public powers, but is an economic activity which classifies the appellant as a whole as an undertaking.

C’est à tort que le Tribunal a qualifié d’aide d’État le financement de capacités supplémentaires par les contributions des membres de la demanderesse au pourvoi, en considérant que celle-ci doit être qualifiée d’entreprise au sens de l’article 107, paragraphe 1, TFUE au regard de l’activité relative au maintien d’une réserve de capacités en cas d’épizootie sur son territoire de compétence.
The General Court wrongly classified the financing of the epidemic reserve by the contribution payments of the appellant’s members as State aid by holding that, with regard to the activity of providing animal epidemic reserve capacity in its area of competence, the appellant must be treated as an undertaking within the meaning of Article 107(1) TFEU.

Le maintien de telles réserves de liquidités entraîne des coûts d'opportunité élevés pour les DRR, en raison du faible intérêt que rapportent les garanties en espèces.
Such a maintenance of cash reserves leads to high opportunity costs for PSA's because of the low level of interest that is earned on cash collateral.

La dynamique de la dette est influencée par plusieurs opérations hors budget, notamment l’injection de capitaux dans les banques en 2011 (qui s’est traduite par un accroissement net de la dette d’environ six points de pourcentage du PIB), l’hypothèse d’un maintien d’importantes réserves de liquidités et des écarts entre intérêts courus et intérêts versés.
Debt dynamics are affected by several below-the-line operations, including capital injection into banks in 2011 with net debt-increasing effect of around 6 percentage points of GDP, an assumption to maintain high cash reserves, and differences between accrued and cash interest payments.

du maintien de la réserve spéciale pour les exploitants d’aéronefs, compte tenu de la convergence probable des taux de croissance dans le secteur.
continuing with the special reserve for aircraft operators, taking into account the likely convergence of growth rates across the industry.

L’insertion dans un contrat d’agent temporaire d’une clause de résiliation faisant dépendre le maintien de la relation de travail de l’inscription du nom de l’agent temporaire concerné sur la liste de réserve d’un concours général organisé par l’Office européen de sélection du personnel est de nature à faire grief à cet agent compte tenu, à tout le moins, de l’incertitude pour lui de figurer sur la liste de réserve établie à l’issue dudit concours.
The inclusion in a temporary staff contract of a termination clause making the maintenance of the employment relationship depend on the name of the member of the temporary staff concerned being included on the reserve list of an open competition organised by the European Personnel Selection Office is of such a kind as to adversely affect that servant, in the light, at least, of the uncertainty as to whether he will appear on the reserve list drawn up following that competition.

e)du maintien de la réserve spéciale pour les exploitants d’aéronefs, compte tenu de la convergence probable des taux de croissance dans le secteur.
(e)continuing with the special reserve for aircraft operators, taking into account the likely convergence of growth rates across the industry.

Les États membres peuvent limiter la période du maintien des conditions de travail, sous réserve que celle-ci ne soit pas inférieure à un an.
Member States may limit the period for observing such terms and conditions with the proviso that it shall not be less than one year.