Traduction de «maintien d’un système » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le maintien d'un système national de santé: une question de principe(s) ... et d'argent
Maintaining a national health care system: a question of principle(s) and money

système de maintien d'assiette et d'altitude
attitude altitude retention system

maintien d'assiette | maintien d'attitude
attitude hold [ ATTH ]

maintien d'adhésion [ maintien d'affiliation ]
maintenance of membership

système augmentateur de stabilité et de maintien d'assiette
stability augmentation and attitude hold system | SAAHS

rétention de main-d'œuvre | maintien d'effectifs surnuméraires
labor hoarding

mainteneur d'espace | dispositif de maintien d'espace
space maintainer | space- maintainer | space-maintener

maintien d'une mesure | poursuite d'une mesure
continuation of a measure | continuing a measure

système électronique d'information | système d'information
electronic information system

système de continuité des activités | système de maintien des activités
Business Continuity System | BCS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'introduction des systèmes de sécurité automobile intelligents nécessite l'existence d'un réseau d'entretien et de réparation qui garantit le maintien de ces systèmes en bon état de fonctionnement au cours des ans.
Introduction of Intelligent Vehicle Safety Systems requires a well-functioning, competitive maintenance and repair system that guarantees their good functionality over time.

En ce qui concerne les exigences applicables à l'État du pavillon, le Portugal a manqué aux obligations qui lui incombent en matière d'élaboration, de mise en œuvre et de maintien d'un système de gestion de la qualité pour les parties opérationnelles des activités de son administration liées à son statut d'État du pavillon, ce système devant être certifié conformément aux normes de qualité internationales applicables (article 8, paragraphe 1, de la directive 2009/21/CE).
On Flag State requirements, Portugal has failed to comply with its obligations to develop, implement and maintain a quality management system for the operational parts of the flag State-related activities of its administration, which is to be certified in accordance with the applicable international quality standards (Article 8(1) of Directive 2009/21/EC).

Il importe également de limiter dans le temps le coût que représente, pour les prestataires de services de paiement, le maintien des anciens systèmes de paiement parallèlement au système SEPA.
It is also important to limit in time the costs to the payment service providers of the continued use of the legacy payment schemes in parallel with the SEPA system.

Il doit être spécifié que le système de qualité est de la responsabilité de toutes les personnes intervenant dans les opérations de l’établissement de transfusion sanguine afin de veiller à la qualité. La direction de l’établissement garantit une approche systématique axée sur la qualité, ainsi que sur l'application et le maintien d’un système de qualité.
Quality shall be recognised as being the responsibility of all persons involved in the processes of the blood establishment with management ensuring a systematic approach towards quality and the implementation and maintenance of a quality system.

Le coût du maintien d’un système lourd et hétérogène ne correspondant plus à l’environnement économique et technologique est beaucoup plus élevé que le coût temporaire de son remplacement par un système plus simple, plus transparent et mieux géré.
The cost of keeping in place a burdensome, diversified system which is no longer in line with the economic and technological environment is much higher than the transitional cost of replacing it by a simpler, more transparent and better managed system.

Si les circonstances le justifient, cette autorité communautaire peut exiger des garanties supplémentaires quant au fait qu'une organisation est en mesure d'assurer le maintien d'un système crédible.
Where circumstances justify, that Community authority may require additional guarantees that an organisation is able to maintain a credible system.

Les États membres qui ont instauré des systèmes de contrôle de cette nature devront évidemment aussi s'interroger sur le maintien de ces systèmes.
Member States which have such systems will obviously have to consider whether they need to maintain them.