Vertaling van "maintien du fonds " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tampon de maintien des fonds propres | tampon de maintien du capital
capital conservation buffer | conservation buffer

poche à maintien vertical | pochette à maintien vertical | sachet à fond carré | sachet à fond plat | sachet à maintien vertical
standing pouch | stand-up pouch

fond de chargeur | plaque de fond de chargeur | plaque de maintien du chargeur
bottom plate | magazine base | magazine base plate | magazine bottom plate

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités de rétablissement et de maintien de la paix
Trust Fund in Support of United Nations Peace-Making and Peace-Keeping Activities

maintien de l'effectif [ conservation du personnel | conservation de l'effectif | maintien des effectifs | maintien en poste | maintien en fonction | maintien en poste des employés | maintien des employés | conservation des effectifs | maintien en fonctions des employés | maintien en fonctions | rét ]
retention of staff [ retention of employees | staff retention | personnel retention | retention ]

Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix
Peace-keeping Reserve Fund

Fonds de réserve renouvelable pour les opérations de maintien de la paix
Revolving Peacekeeping Reserve Fund

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

maintien en position | maintien à poste | maintien en poste
station keeping | station-keeping

maintien à poste | maintien en position
station keeping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, bon nombre de ces projets sont proches de la phase de commercialisation et la recapitalisation du Fonds de technologies du DD et le maintien du Fonds de biocarburants ProGen exclusivement pour ces projets revêtent une importance cruciale pour la réussite de ces technologies de pointe élaborées chez nous.
In fact, we are close to commercializing many of these projects, and the recapitalization of the SD Tech Fund and keeping the NextGen Biofuels Fund available exclusively for these projects is of overwhelming importance to the success of these cutting-edge, homegrown technologies.

Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le président, le comité pourrait peut-être adopter une motion, avec un peu de chance à l'unanimité, appuyant le maintien du Fonds canadien de télévision.
Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Chair, perhaps the committee could pass a motion, hopefully unanimously, supporting the continuation of the Canadian Television Fund.

Si nous pouvions nous mettre d'accord sur la condition que c'est en attendant le résultat de l'étude, nous appuierions le maintien du fonds en attendant le résultat de notre étude et de nos recommandations.
If we're agreed on the pending-the-outcome proviso, we support the continuation of the fund pending the outcome of our study and recommendations.

Le président: Ne pourrions-nous pas assortir la motion d'une mention précisant que nous ne voulons pas créer de précédent en ce qui concerne le budget et ainsi de suite, mais que nous endossons l'idée du maintien du Fonds canadien pour la télévision, ou quelque chose du genre?
The Chair: Could we put a qualifier on the motion to the effect that we don't want to set any precedent regarding our budget and so forth but that we endorse the idea of the Canadian Television Fund being kept going, or something of that nature?

Cette évaluation a conduit à une actualisation du protocole d’accord dans les domaines de la réforme du secteur financier, de la politique budgétaire et des réformes structurelles, notamment en ce qui concerne: (i) une feuille de route pour l’assouplissement progressif des contrôles des capitaux; (ii) la mise en place du cadre légal pour une nouvelle structure de gouvernance permettant de gérer les parts de l’État dans le secteur du crédit coopératif; (iii) un plan d’action contre le blanchiment d’argent; (iv) un mécanisme d’indemnisation pour les fonds sociaux et les fonds de retraite détenant des dépôts à la Cyprus Popular Bank; (v) le maintien des fonds nationaux nécessaires disponibles afin de couvrir les contributions nationales aux projets financés par les Fonds structurels et les autres fonds de l’Union; (vi) la communication des détails de la réforme projetée de la protection sociale; et (vii) l’élaboration de propositions détaillées pour les politiques d’activation et l’engagement d’une action rapide en vue d’améliorer les possibilités d’emploi des jeunes et d’accroître leurs perspectives de recrutement.
As a result, the MoU has been updated in the areas of financial sector reform, fiscal policy and structural reforms, in particular with regard to (i) a roadmap for the gradual relaxation of capital controls, (ii) establishing the legal framework for a new governance structure to manage the stake of the State in the cooperative credit sector, (iii) an anti-money laundering action plan, (iv) a compensation scheme for provident funds and retirement funds which held deposits at the Cyprus Popular Bank, (v) ensuring that the necessary national funds remain available to cover national contributions for projects funded by the Structural and other EU funds, (vi) providing details of the planned reform of public assistance, and (vii) preparing detailed policy proposals for activation policies and taking swift action to create opportunities for young people and improve their employability prospects.

L’excédent d’instruments de fonds propres de base de catégorie 1 et d’instruments de fonds propres additionnels de catégorie 1 bénéficiaires d’un maintien des acquis en vertu des dispositions transitoires du règlement (UE) no 575/2013 peut, en vertu de ces dispositions, être inclus dans des catégories inférieures de fonds propres, dans les limites prévues pour le maintien des acquis dans ces catégories.
Excess Common Equity Tier 1 or Additional Tier 1 instruments grandfathered according to the transitional provisions of Regulation (EU) No 575/2013 are, on the basis of these provisions, allowed to be included within the limits for grandfathered instruments for lower tiers of capital.

les modalités de traitement des autres éléments de fonds propres non éligibles en tant qu’éléments de fonds propres de base de catégorie 1 ou éléments de fonds propres additionnels de catégorie 1 en vertu du maintien des acquis, conformément à l’article 487, paragraphe 3, du règlement (UE) no 575/2013.
the conditions for items excluded from grandfathering in Common Equity Tier 1 or Additional Tier 1 items in other elements of own funds, according to Article 487(3) of Regulation (EU) No 575/2013.

La Commission invite les États membres à: – examiner la possibilité de recourir, de concert avec les autorités régionales, au Fonds social européen (FSE) pour financer le recyclage et la requalification des travailleurs, notamment en créant un outil de financement spécifique au secteur sidérurgique; – examiner la possibilité de recourir, de concert avec les autorités régionales, aux fonds structurels au cours de la prochaine période de programmation, en vue d’atténuer les répercussions sociales des restructurations dans le secteur sidérurgique; – conclure les négociations en cours concernant la proposition de règlement relatif au Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) pour la période 2014-2020[67] et requérir son utilisation; – faciliter le dialogue entre partenaires sociaux en vue de trouver un accord sur des initiatives temporaires de maintien de l’emploi, telles que la possibilité de mettre en place des mécanismes de flexibilité du travail, notamment en ce qui concerne les ajustements cycliques.
The Commission invites Member States to: – explore the possibility of using together with regional authorities, the European Social Fund (ESF) for workers' retraining and re-skilling, including by setting up a specific funding measure related to the steel sector, – explore the possibility of using structural funds, together with regional authorities, in the next programming period, with a view to alleviate the social impacts of restructuring in the steel sector, – conclude the on-going negotiations on the proposal for a Regulation on the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the programming period 2014-2020[67] and requesting its use, – facilitate dialogue between social partners in view of reaching an agreement on temporary initiatives to maintain jobs, such as the possibility of introducing labour flexibility schemes, with regard notably to cyclical adjustment.

1. L'État membre ou l'autorité de gestion s'assure que la contribution des Fonds reste acquise à l'opération uniquement si, dans un délai de cinq ans à compter de son achèvement ou de trois ans à compter de son achèvement dans les États membres qui ont opté pour la réduction de ce délai pour ce qui est du maintien des investissements ou des emplois créés par des PME, l'opération cofinancée ne connaît pas de modification importante:
1. The Member State or managing authority shall ensure that an operation retains the contribution from the Funds only if that operation does not, within five years from the completion of the operation or three years from the completion of the operation in Member States which have exercised the option of reducing that time limit for the maintenance of an investment or jobs created by SMEs, undergo a substantial modification:

En ce qui a trait aux mécanismes de soutien, nous demandons au comité de recommander au ministre des Finances d'inclure, dans le budget du gouvernement qui sera rendu public en février 1998, un engagement sans équivoque en faveur du maintien du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes.
In terms of support mechanisms, we are asking that this committee recommend to the Minister of Finance that the government's February 1998 budget contain a definite commitment to the continuation of the Canada Television and Cable Production Fund, of which both Louise and I are members of the board of directors.