Vertaling van "maintien des niveaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business

maintien de l'effectif [ conservation du personnel | conservation de l'effectif | maintien des effectifs | maintien en poste | maintien en fonction | maintien en poste des employés | maintien des employés | conservation des effectifs | maintien en fonctions des employés | maintien en fonctions | rét ]
retention of staff [ retention of employees | staff retention | personnel retention | retention ]

poche à maintien vertical | pochette à maintien vertical | sachet à fond carré | sachet à fond plat | sachet à maintien vertical
standing pouch | stand-up pouch

durée de maintien | période de maintien | temps de maintien
hangover period

dispositif de présélection automatique des niveaux [ dispositif de pré-sélection automatique des niveaux | dispositif de sélection des niveaux en hauteur ]
shelf height selector

nombre de niveaux fusionnés
Number of levels fused

fonction centrale de réservation de niveaux de vol | Organisme central de réservation de niveaux de vol
Central Altitude Reservation Facility | Central Altitude Reservation Function | CARF [Abbr.]

Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix [ Loi sur la création d'une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix ]
Canadian Peacekeeping Service Medal Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Peacekeeping Service Medal for Canadians who have served with an international peacekeeping mission ]

évaluer les niveaux de fermentation de feuilles de tabac
assess the fermentation levels of tobacco leaves | judge fermentation levels of tobacco leaves | assess fermentation levels of tobacco leaves | test fermentation levels of tobacco leaves

évaluer les niveaux de capacité des employés
assess employees' capability levels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintien des niveaux de matière organique des sols par des pratiques idoines, notamment grâce à l'interdiction du brûlage du chaume, sauf pour des raisons phytosanitaires
Maintenance of soil organic matter level through appropriate practices including ban on burning arable stubble, except for plant health reasons

3. Le soutien visé au paragraphe 1, point b), du présent article ne peut être octroyé que dans la mesure nécessaire pour encourager le maintien des niveaux de production actuels.
3. The support referred to in paragraph 1(b) of this Article may only be granted to the extent necessary to create an incentive to maintain current levels of production.

- maintien de niveaux optimaux de bois mort, compte tenu des variations régionales telles que les risques d’incendie ou les attaques éventuelles d’insectes.
– maintain optimal levels of deadwood, taking into account regional variations such as fire risk or potential insect outbreaks.

Les pilotes d'Air Canada s'inquiètent du maintien des niveaux de sécurité, quoiqu'il arrive et quoiqu'il se passe dans cette industrie, de l'amélioration de nos niveaux de sécurité et de voir le gouvernement jouer un rôle prépondérant pour garantir cette situation.
Air Canada pilots are concerned that we maintain safety levels, whatever happens and whatever goes on in this industry, that we enhance our safety levels, and the government plays a major role in ensuring that happens.

Des sondages récents montrent clairement que la plupart des Canadiens sont en faveur d'une réduction des niveaux d'immigration ou du maintien des niveaux actuels.
Recent opinion surveys show clearly that most Canadians are in favour of reduced levels of immigration or the maintenance of current levels.

En vue d’éviter des perturbations du marché et d’assurer le maintien des niveaux généraux de fonds propres, il convient de prévoir des dispositions transitoires spécifiques pour le nouveau régime relatif aux instruments de capital.
In order to avoid disruption of markets and to ensure continuity in overall levels of own funds it is appropriate to provide for specific transitional arrangements for the new regime on capital instruments.

En vue d'éviter les perturbations de marché et d'assurer le maintien des niveaux généraux de fonds propres, il convient de prévoir des dispositions transitoires spécifiques.
In order to avoid disruption to markets and to ensure continuity in overall levels of own funds, it is appropriate to provide for specific transitional arrangements.

Les discussions ont notamment porté sur le maintien de niveaux élevés de financement européen en faveur de zones les moins prospères d'Écosse, sur l’éligibilité des régions occidentales au titre des programmes de coopération transfrontalière avec l’Irlande et sur la nécessité de simplifier la gestion des programmes financés par l’UE tout en maintenant un contrôle financier rigoureux.
Among the issues discussed were the maintenance of substantial levels of EU funding in Scotland’s least prosperous regions, the new eligibility of western regions for cross-border cooperation programmes with Ireland, and the scope for streamlined administration of EU-funded programmes while maintaining rigorous financial control.

Le règlement vise à faciliter les échanges et autres relations entre les zones où le gouvernement de la République de Chypre exerce un contrôle effectif et celles où il n'en exerce pas, tout en assurant le maintien de niveaux de protection de la sécurité appropriés.
The regulation is intended to facilitate trade and other links between the areas in which the Government of the Republic of Cyprus exercises effective control and the areas in which it does not, whilst ensuring that appropriate standards are maintained.

Il permettra de réaliser d'importantes économies et la Commission restera en mesure de recruter du personnel hautement qualifié en garantissant le maintien des niveaux de rémunération globale et un système modernisé dans tous les domaines de la politique du personnel.
It will generate significant savings and ensure that the Commission will continue to be able to attract high quality staff by making provisions for sustained overall remuneration levels and a modernised system in all areas of personnel policy.