Vertaling van "maintien des marchés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de maintien des marchés
market access agent

maintien des marchés [ préservation des marchés ]
market maintenance [ preservation of markets ]

système marche,préhension,maintien
organic system of locomotion,prehension,and bearing

pression de maintien en circulation | pression de marche à vide
pressure required for no-load running

maintien de l'effectif [ conservation du personnel | conservation de l'effectif | maintien des effectifs | maintien en poste | maintien en fonction | maintien en poste des employés | maintien des employés | conservation des effectifs | maintien en fonctions des employés | maintien en fonctions | rét ]
retention of staff [ retention of employees | staff retention | personnel retention | retention ]

durée de maintien | période de maintien | temps de maintien
hangover period

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

maintien en position | maintien à poste | maintien en poste
station keeping | station-keeping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 2006, le gouvernement a alloué 1,8 milliard de dollars au secteur forestier, et il continue d'investir dans de nouveaux produits novateurs, de veiller au maintien des marchés existants et de chercher de nouveaux marchés pour les produits forestiers canadiens.
Since 2006, our government has supported the forestry sector to the level of $1.8 billion, and it continues to invest in innovative new products, maintaining existing markets and pursuing new markets for Canadian forest products.

Toutefois, il existe d'autres questions telles que la durabilité de l'environnement, la salubrité des aliments, le maintien des marchés existants et la découverte de marchés nouveaux, l'accès à la meilleure science et à la meilleure technologie ainsi qu'aux meilleurs cerveaux, et l'adaptation aux réalités d'aujourd'hui.
However, the other issues also include: environmental sustainability; food safety; maintaining existing markets and finding new markets; having access to the best science and technology and the best minds available; and adapting to today's realities.

Parmi nos prochaines étapes et nos priorités pour 2012, on retrouve l’avancement continu des piliers du cadre stratégique, le maintien du marché intérieur, la traçabilité à l’échelle nationale, le financement de la recherche et de l’innovation, la collaboration continue avec le gouvernement fédéral en vue d’accéder aux marchés et la préparation de l’industrie en vue des urgences.
What we see as our next steps, priority issues for 2012, include continually moving forward on the pillars of the strategic framework, maintaining our domestic market, initiating traceability across Canada, funding research and innovation, continuing to work with our federal government on market access, and ensuring our industry is prepared for emergencies.

1. déplore vivement que de nombreux grands partenaires de l'Union en matière d'échanges et d'investissements et notamment des pays du Mercosur, dont l'Argentine, ont tendance à prendre des mesures protectionnistes; se déclare convaincu que, face à la crise économique et budgétaire mondiale, il convient de maintenir l'ouverture des marchés, et prie instamment la Commission et les États membres de profiter du prochain sommet du G8 pour réaffirmer l'attachement des économies développées à l'égard du maintien de marchés ouverts;
1. Deeply regrets the moves towards protectionism by many of the EU’s major trade and investment partners and especially by MERCOSUR countries including Argentina; emphasises its belief that the appropriate reaction to the global economic and fiscal crises is to maintain open markets and urges the Commission and Member States to use the upcoming G8 summit to reiterate the commitment of the developed economies to maintaining free markets;

Votre rapporteur souligne que l'intégration n'est pas un processus irréversible et que le maintien du marché intérieur ne saurait être tenu pour acquis.
He highlights that the integration process is not an irreversible process and that the continued existence of the internal market should not be taken for granted.

Des infrastructures fiables et opérationnelles sont un préalable au maintien des marchés existants et au développement de nouveaux marchés.
A reliable and well functioning infrastructure is a precondition to maintaining existing markets and developing new ones.

Monsieur le Président, dans l’intérêt de la santé et de la protection des citoyens européens, de la protection de l’environnement et du maintien du marché intérieur, il y a lieu, sur la base des derniers résultats en date de l’évaluation des risques liés aux retardateurs de flamme bromés, et en application du principe de précaution, d’interdire le pentaBDE et l’octaBDE, de même que le décaBDE si l’évaluation des risques que nous devrions recevoir avant la fin de l’année fait apparaître que le décaBDE donne des raisons de s’inquiéter.
Mr President, in the interests of health, the protection of European citizens, the protection of the environment and the maintenance of the internal market, on the basis of results so far known of the risk assessments of bromide-based flame retardants and on the basis of the principle of prevention, there should be a ban on penta- and octaBDE and also on decaBDE if the risk assessment expected before the end of the year shows that decaBDE gives cause for concern.

considérant que, pour atteindre un niveau sanitaire élevé ainsi que pour protéger la santé des consommateurs, il convient de garantir, dans le domaine des denrées alimentaires, principalement pour les boissons alcoolisées, une information appropriée des consommateurs en mentionnant notamment les ingrédients sur l'étiquetage; cela s'impose d'autant plus qu'au cours des dernières années, sont arrivées sur le marché de plus en plus de boissons alcoolisées, qui, par leur composition et leur présentation étaient manifestement destinées aux jeunes; il est en outre indispensable d'adopter des dispositions communes concernant l'étiquetage des boissons alcoolisées pour la mise en place et le maintien du marché intérieur concernant ces produits;
Whereas, in order to contribute to the achievement of a high level of health and to the protection of the health of consumers, it must be ensured that consumers are appropriately informed about foodstuffs, and especially alcoholic beverages, inter alia through the listing of the ingredients on labels; whereas the need for this is all the more urgent since more and more alcoholic beverages whose composition and presentation are obviously geared to sales to young people have come on to the market in recent years; whereas common legislation on the labelling of alcoholic beverages is essential for the expansion and preservation of the internal market in these products;

Sans une solution de rechange raisonnable au système de retenues actuel, comme la discrimination par les prix, les produits laitiers et les produits contenant des ingrédients laitiers du Canada ne pourraient être écoulés sur le marché américain, ce qui minerait la compétitivité de l'industrie canadienne et mettrait davantage en péril le secteur canadien de la transformation de second cycle (1610) Si l'on ne met pas en commun les revenus du marché, le coût du maintien du marché des exportations vers les États-Unis et des marchés nationaux compétitifs sera partagé de façon inéquitable entre les producteurs.
Without a workable alternative to the current levy system such as that offered by price discrimination, the loss of the U.S. market for Canadian dairy products and products containing dairy ingredients would lead to reduced competitiveness and would place in jeopardy the domestic further processing sector for such products (1610 ) Without pooling of the market returns, there would be an inequitable sharing among producers of the cost of maintaining exports to the United States and for domestic competitive markets.

Une équipe composée de représentants de l'industrie, du secrétariat, du Service d'exportation agroalimentaire, ainsi que du soutien venant d'ailleurs et d'autres programmes offerts par la Direction générale des services à l'industrie et au marché du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, des contributions techniques provenant de l'ACIA, et une coordination accrue entre les gouvernements fédéral et provinciaux, tout cela signifie que le Canada jouit d'une présence forte, étant donné la taille de notre pays, pour ce qui est du développement des marchés et du maintien des marchés à l'étranger et de l'accès à ces marchés.
A team composed of industry, the Market Access Secretariat, the Agri-Food Trade Service, and other support and programs offered through the Market and Industry Services Branch of the Department of Foreign Affairs and International Trade, technical contributions from CFIA, and increasing coordination between the federal and provincial governments mean that Canada has a really strong presence, given the size of our country, in terms of market development and market access and retention overseas.