Vertaling van "maintien des institutions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintien de l'effectif [ conservation du personnel | conservation de l'effectif | maintien des effectifs | maintien en poste | maintien en fonction | maintien en poste des employés | maintien des employés | conservation des effectifs | maintien en fonctions des employés | maintien en fonctions | rét ]
retention of staff [ retention of employees | staff retention | personnel retention | retention ]

durée de maintien | période de maintien | temps de maintien
hangover period

poche à maintien vertical | pochette à maintien vertical | sachet à fond carré | sachet à fond plat | sachet à maintien vertical
standing pouch | stand-up pouch

Centre Pearson pour le maintien de la paix [ CPMP | Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Centre Pearson pour la formation en maintien de la paix ]
Pearson Peacekeeping Centre [ PPC | Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre ]

maintien en position | maintien à poste | maintien en poste
station keeping | station-keeping

Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix [ Loi sur la création d'une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix ]
Canadian Peacekeeping Service Medal Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Peacekeeping Service Medal for Canadians who have served with an international peacekeeping mission ]

maintien de l'ordre | maintien de l'ordre public
maintenance of law and order

maintien des voies respiratoires libres
Maintaining clear airway

régime de maintien du salaire | programme de maintien du salaire | régime de continuation du salaire
salary continuation plan | salary continuance plan | salary continuation program

maintien à poste | maintien en position
station keeping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d'établir le cadre de gouvernance, incluant la mise en place et le maintien des instituts scientifiques et de recherche nécessaires, de promouvoir les processus de consultation des groupes d'intérêt et de prévoir les capacités de suivi, de contrôle et de surveillance, ainsi que les autres éléments relatifs au renforcement des capacités d'élaboration d'une politique de pêche durable par le pays tiers.
establish the governance framework, including the development and maintenance of the necessary scientific and research institutions, promote consultation processes with interest groups, and monitoring, control and surveillance capability and other capacity building items relating to the development of a sustainable fisheries policy driven by the third country.

Si, pendant la période durant laquelle le chômeur a droit au maintien des prestations, un fait susceptible de modifier le droit aux prestations survient, l’institution de l’État membre où le chômeur s’est rendu transmet immédiatement à l’institution compétente et à l’intéressé un document comportant les informations pertinentes.
If, in the period during which the unemployed person retains entitlement to benefits, any circumstance likely to affect the entitlement to benefits arises, the institution in the Member State to which the unemployed person has gone shall send immediately to the competent institution and to the person concerned a document containing the relevant information.

- La réforme de la politique agricole commune qui réoriente les soutiens au profit d'une agriculture durable; l'institution d'un paiement unique par exploitation totalement ou partiellement découplé de l'acte de production étant assortie d'une obligation de maintien dans de bonnes conditions agricoles et environnementales des terres.
- Reform of the common agricultural policy redirecting aid to promote sustainable agriculture, introduction of a single farm payment totally or partly unrelated to production activity and entailing the obligation to keep land in good agricultural and environmental condition.

Nous estimons essentiel qu'elles puissent réussir non seulement pour assurer le maintien d'institutions fortes, mais parce que de telles institutions seront en mesure de concurrencer les meilleures au monde, et ce à l'avantage des consommateurs canadiens.
It is essential that they succeed not just for the sake of maintaining strong institutions but because strong institutions that can compete with the best in the world will benefit Canadian consumers.

Moi aussi, je suis très inquiet vis-à-vis du financement actuel et du maintien des institutions nationales.
I too am concerned about current funding levels and the survival of our national institutions.

Après avoir lu les questions et écouté les interventions des participants autour de la table, je pense que tout tourne autour de la nécessité de faire accepter l'idée que le Canada doit avoir une politique culturelle qui assure le maintien d'institutions comme CBC et Radio-Canada, qui se soucie des publications spécialisées et des magazines et qui identifie à l'intention de nos voisins du Sud toutes les facettes de notre personnalité.
As I look at the questions you have here and listen to what is being said by the participants around the table, it seems to me what it is rolling toward is a need for the acceptance of the concept that Canada must have a cultural policy that speaks to the maintenance of things such as the CBC and Radio-Canada, and to the whole issue of trade publishing and magazine publishing, and that identifies for our cousins to the south what it is we're all about.

Nous croyons que d'autres regroupements sont inévitables au Canada et que le maintien d'institutions canadiennes solides est dans l'intérêt public.
We believe that some further consolidation is inevitable in Canada and in the public interest in order to ensure strong, Canadian-based institutions.

Les CSC contribuent à la réalisation de ces six objectifs prioritaires: l'accès aux services en anglais; le renforcement des capacités communautaires; la prospérité économique; l'affirmation identitaire et le renouvellement; la promotion du développement du leadership et de la mobilisation des jeunes; et la contribution au maintien d'institutions saines et dynamiques.
CLCs contribute to all six of these priority areas: access to services in English, community building, economic prosperity, identity and renewal, promoting leadership development and youth engagement, and helping ensure that our institutions remain healthy and vibrant.

L'accent devrait être mis sur l'encouragement au maintien ou à la création de sociétés innovantes à partir des institutions ou des entreprises travaillant dans le domaine de la recherche en utilisant diverses techniques (par exemple: sensibilisation, prototypage, tutorat, et soutien sur le plan technologique et de la gestion pour les entrepreneurs potentiels).
Emphasis should also be placed on promoting spin-out and spin-off companies from research institutions or firms using a variety of techniques (for example, awareness raising; prototyping; tutoring and the provision of managerial and technological support to potential entrepreneurs).

- promouvoir l’esprit d’entreprise, en facilitant la création et le développement de nouvelles entreprises, et en encourageant le maintien ou la création de sociétés innovantes à partir des institutions ou des entreprises travaillant dans le domaine de la recherche en utilisant diverses techniques (par exemple: sensibilisation, prototypage, tutorat, et soutien sur le plan technologique et de la gestion pour les futurs entrepreneurs).
- Promoting entrepreneurship, facilitating the creation and development of new firms, and promoting spin-out and spin-off companies from research institutions or firms using a variety of techniques (for example, awareness raising; prototyping; tutoring and the provision of managerial and technological support to entrepreneurs-to-be).