Traduction de «maintien de la qualité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maintien de la qualité du portefeuille
maintaining the quality of the portfolio

maintien de la qualité de l'environnement
maintenance of environmental quality

contrôle de la qualité | maintien de la qualité
quality control

maintien de l'effectif [ conservation du personnel | conservation de l'effectif | maintien des effectifs | maintien en poste | maintien en fonction | maintien en poste des employés | maintien des employés | conservation des effectifs | maintien en fonctions des employés | maintien en fonctions | rét ]
retention of staff [ retention of employees | staff retention | personnel retention | retention ]

durée de maintien | période de maintien | temps de maintien
hangover period

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.

Le Maintien des effectifs infirmiers et la qualité de vie au travail : une perspective Nationale
Nurse Retention and Quality of Worklife: A National Perspective

fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité
develop quality control framework | set quality control objectives | set QC objectives | set quality assurance objectives

Définition: L'identité ou l'orientation sexuelle (hétérosexuelle, homosexuelle ou bisexuelle) entraîne des difficultés dans l'établissement et le maintien de relations sexuelles avec un partenaire.
Definition: The gender identity or sexual orientation (heterosexual, homosexual, or bisexual) is responsible for difficulties in forming or maintaining a relationship with a sexual partner.

Troubles de l'endormissement et du maintien du sommeil [insomnies]
Disorders of initiating and maintaining sleep [insomnias]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a aussi toute la question de la qualité de l'eau parce que la forêt joue un rôle primordial dans le maintien de la qualité de l'eau.
Another area of concern is water quality, because forests are instrumental in maintaining water quality.

Nous offrons des services essentiels qui créent la qualité de vie dans les milieux et qui doivent toujours être maintenus, surtout qu'on est en concurrence avec les milieux urbains américains, qui reçoivent de leur gouvernement fédéral et du gouvernement de leur État des subventions très importantes pour la remise en état des infrastructures et le maintien de la qualité de vie.
We provide essential services that create quality of life in the real world, services that must always be maintained, especially as we are competing with American urban areas, which receive sizeable grants from federal and state government to rehabilitate infrastructures and maintain quality of life.

prendre des mesures, s'il y a lieu, pour assurer le maintien de la qualité phytosanitaire des végétaux, produits végétaux et autres objets.
(c) taking measures, where necessary, to ensure that the phytosanitary quality of the plants, plant products and other objects is maintained;

Le maintien de la qualité des soins et des services à l'hôpital Ste-Anne suppose le maintien de la masse critique de résidants.
Maintaining the quality of care and services at Ste. Anne's involves maintaining a critical mass of residents.

H. considérant que 70 % des populations pauvres de la planète vivent dans des zones rurales et dépendent directement de la biodiversité pour leur survie et leur bien-être, et que les habitants pauvres des zones urbaines sont également tributaires de la biodiversité pour ce qui est de services fournis par les écosystèmes, comme le maintien de la qualité de l'air et de l'eau, et la décomposition des déchets,
H. whereas 70% of the world's poor live in rural areas and depend directly on biodiversity for their survival and well-being, and whereas the urban poor also rely on biodiversity for ecosystem services such as the maintenance of air and water quality and the breakdown of waste,

C'est pourquoi, afin de défendre la culture traditionnelle de la vigne et du vin, l'emploi et la biodiversité, nous insistons sur la préservation des droits de plantation, le maintien des aides à la restructuration des vignobles, le suivi de la production et le maintien de la qualité. Dans ce cadre, nous soulignons la nécessité d'accorder une attention particulière à l'agriculture familiale et aux producteurs regroupés en coopératives, à l'aide à la distillation de vins destinés à la consommation et à l'utilisation de moûts de raisins produits dans la région.
As a result, in order to defend the traditional culture of vine and wine, employment and biodiversity, we insist on defending planting rights and maintaining support for restructuring vineyards, monitoring of production and maintenance of quality, with particular attention being paid to family-based agriculture and cooperative producers, support for the distillation of potable wine and use of grape musts produced in the region. However, we do not support the addition of sugar.

La Commission canadienne des grains voit au maintien de la qualité des grains, et nous permet de continuer à offrir des produits de qualité à l’échelle internationale.
The Canadian Grain Commission can maintain the ability to work with the quality, and we can continue to provide that to an international marketplace.

24. engage les États membres à accorder la priorité au renforcement des capacités et au maintien de la qualité pour les soins de longue durée; demande aux États membres:
24. Urges the Member States to make it a priority to expand capacity and safeguard quality in long-term care; calls on the Member States:

C'est la seule position qui garantisse le maintien de la qualité pour les usagers et du libre accès pour tous, notamment pour les populations des campagnes et des quartiers populaires.
This is the only position which guarantees continued high quality for users and free access for everyone, in particular for those living in rural and working-class areas.

M. deMarsh et la Fédération des propriétaires de lots boisés du Nouveau-Brunswick ont préconisé de trouver une personne qui pourrait envoyer un chèque aux propriétaires de boisés pour le maintien de la qualité esthétique et de la qualité de l'eau, pour l'habitat, et cetera.
Mr. deMarsh and the New Brunswick Federation of Woodlot Owners have been advocates for getting someone to write woodlot owners a cheque for maintaining aesthetic quality, water quality, providing habitat, et cetera.