Vertaling van "maintien de la compétence de vol " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintien de la compétence de vol
flying currency

exigence du maintien de la compétence de vol
currency requirement

Programme de maintien des compétences de vol
Flying Proficiency Program

maintien de l'aptitude en vol
continuing airworthiness

maintien des compétences
continued proficiency

maintien en vol orbital
orbit support

vol de vérification compétence
check flight | check ride

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela vise à la fois les pilotes et les équipages, les pilotes ayant un cycle de rotation quelque peu différent, en fonction des exigences du maintien de la compétence de vol, etc.
That included both the pilots and the air crew, the pilots being on somewhat different rotation cycle, depending on currency requirements or maintenance of currency requirements and so on.

Sauf dans les cas prévus aux points b) et d), un aéronef se conforme au plan de vol en vigueur ou aux dispositions de la partie applicable du plan de vol en vigueur déposé pour un vol contrôlé, sauf si une demande de modification a été présentée et suivie d’une clairance de l’organisme compétent de contrôle de la circulation aérienne ou sauf cas de force majeure nécessitant une action immédiate; dans ce cas, dès que possible après que les dispositions d’urgence ont été prises, l’organisme compétent des services de la circulation aérienne est informé des mesures prises et du fait qu’il s’agit de dispositions d’urgence.
Except as provided for in (b) and (d) an aircraft shall adhere to the current flight plan or the applicable portion of a current flight plan submitted for a controlled flight unless a request for a change has been made and clearance obtained from the appropriate air traffic control unit, or unless an emergency situation arises which necessitates immediate action by the aircraft, in which event as soon as circumstances permit, after such emergency authority is exercised, the appropriate air traffic services unit shall be notified of the action taken and that this action has been taken under emergency authority.

Après la période des questions suivant la description des fonctions de l’Escadron, les militaires ont signalé au Comité que, en raison des restrictions budgétaires, les pilotes des appareils Aurora ne volaient que 400 heures par année, soit à peine un peu plus que le nombre minimum d’heures nécessaires afin de maintenir les compétences de vol. Au sein du 442e Escadron dans la baie Patricia, la pénurie d’hélicoptères en état de vol a limité les pilotes à 300 heures de vol en mer et à 150 heures le long des côtes.
On 443 Squadron in Pat Bay, the shortage of airworthy helicopters had limited their pilots to 300 hours flying at sea and 150 hours on shore.

2. L’État membre notifiant communique à la Commission, sur demande, toutes les informations relatives au fondement de la notification ou au maintien de la compétence de l’organisme notifié concerné.
2. The notifying Member State shall provide the Commission, on request, with all information relating to the basis for the notification or the maintenance of the competence of the notified body concerned.

2. L'État membre notifiant communique à la Commission, sur demande, toutes les informations relatives au fondement de la notification ou au maintien de la compétence de l'organisme concerné.
2. The notifying Member State shall provide the Commission, on request, with all information relating to the basis for the notification or the maintenance of the competence of the body concerned.

POURSUITE DES ACTIVITÉS ET MAINTIEN DE LA COMPÉTENCE 4 Aide au public 5 Poursuite des activités 6 Maintien de la compétence du comité 7 Rôle du Président
ACTIVITIES AND JURISDICTION PRESERVED 4 Assisting the public 5 Carrying on activities 6 Existing committee jurisdiction 7 Role of the Speaker

Maintien de la compétence de l'ancienne résidence habituelle de l'enfant
Continuing jurisdiction of the child's former habitual residence

9. Lorsque l’IFPS n’a préalablement reçu des unités ATS aucun plan de vol pour un aéronef entrant dans l’espace aérien relevant de leur responsabilité, ces unités doivent communiquer au minimum, par le truchement de l’IFPS, les informations relatives à l’identification de l’aéronef, au type d’aéronef, au point d’entrée situé dans leur zone de compétence, à l’heure et au niveau du vol à ce point, à l’itinéraire et à l’aérodrome d’arrivée pour ce vol.
9. When no flight plan has previously been received from IFPS by ATS units for a flight entering the airspace under their responsibility, the units concerned shall make available through IFPS at least the aircraft identification, aircraft type, point of entry to their area of responsibility, time and flight level at that point, route and destination aerodrome for such flights.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je voudrais poser une question ou deux au leader du gouvernement au Sénat, concernant principalement le maintien des compétences de vol des pilotes et des copilotes d'hélicoptères.
Sea King Helicopters—Level of Flight Training for Pilots Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I have a question or two for the Leader of the Government in the Senate having primarily to do with the maintenance of flying proficiency for helicopter pilots and co-pilots.