Vertaling van "maintien de conditions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conforme au maintien de conditions égales de concurrence sur le territoire
in conformity with the maintenance of equal conditions of competition within the territory

Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition [ Loi régissant le système correctionnel, la mise en liberté sous condition et le maintien en incarcération, et portant création du bureau de l'enquêteur correctionnel ]
Corrections and Conditional Release Act [ An Act respecting corrections and the conditional release and detention of offenders and to establish the office of Correctional Investigator ]

maintien de l'effectif [ conservation du personnel | conservation de l'effectif | maintien des effectifs | maintien en poste | maintien en fonction | maintien en poste des employés | maintien des employés | conservation des effectifs | maintien en fonctions des employés | maintien en fonctions | rét ]
retention of staff [ retention of employees | staff retention | personnel retention | retention ]

poche à maintien vertical | pochette à maintien vertical | sachet à fond carré | sachet à fond plat | sachet à maintien vertical
standing pouch | stand-up pouch

durée de maintien | période de maintien | temps de maintien
hangover period

conditions de maintien des actifs
asset maintenance requirements

Programme de maintien de la condition physique (pompiers) FC/MDN
CF/DND Firefighter Physical Fitness Maintenance Program

maintien en conditions opérationnelles | MCO
maintenance in operational conditions | maintenance under operational conditions | operational readiness management

maintien en position | maintien à poste | maintien en poste
station keeping | station-keeping

maintien des voies respiratoires libres
Maintaining clear airway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. insiste sur la nécessité d'accroître l'efficacité de la mise en œuvre et du suivi de la réglementation et des sanctions prévues par le droit de l'Union en matière de TIC, y compris par l'utilisation de clauses dites "attrape-tout" (catch-all ), de manière à garantir le respect de la législation par toutes les parties, notamment les États membres, ainsi que le maintien de conditions équitables;
33. Stresses the need to implement and monitor EU regulations and sanctions relating to ICTs more effectively, including the use of catch-all mechanisms, so as to ensure that all parties, including the Member States, comply with legislation and that a level playing field is preserved;

33. insiste sur la nécessité d'accroître l'efficacité de la mise en œuvre et du suivi de la réglementation et des sanctions prévues par le droit de l'Union en matière de TIC, y compris par l'utilisation de clauses dites "attrape-tout" (catch-all), de manière à garantir le respect de la législation par toutes les parties, notamment les États membres, ainsi que le maintien de conditions équitables;
33. Stresses the need to implement and monitor EU regulations and sanctions relating to ICTs more effectively, including the use of catch-all mechanisms, so as to ensure that all parties, including the Member States, comply with legislation and that a level playing field is preserved;

Il est également nécessaire de prévoir le maintien des conditions initiales figurant dans l'avis de concession, afin d'empêcher que des candidats potentiels ne soient injustement traités.
It is also necessary to provide that the initial terms of the concession notice should not be deviated from, in order to prevent unfair treatment of any potential candidates.

Cette situation met en péril la concurrence loyale, la sécurité routière et le maintien de conditions de travail adéquates dans le secteur des transports routiers.
This poses a risk to fair competition, to road safety and to the maintenance of adequate working conditions in the road transport industry.

À plus long terme, la création et la préservation d’emplois dépendront de la capacité de l’UE à stimuler le développement de nouvelles technologies à faible intensité de carbone par un accroissement des dépenses en faveur de la recherche et du développement et de l'innovation, ainsi que par le maintien de conditions économiques propices aux investissements.
In the longer term, the creation and preservation of jobs will depend on the EU's ability to lead the development of new low carbon technologies through increased research and development spending and innovation, as well as maintaining favourable economic framework conditions for investments.

(a) Cette aide et cette coopération sont destinées à apporter une réponse rapide, flexible et intégrée afin de faciliter l'établissement, le rétablissement ou le maintien des conditions de stabilité indispensables à la mise en œuvre effective des politiques communautaires de développement et de coopération, contribuant ainsi à répondre à des situations de crise, d'instabilité politique grave ou de conflit violent, dans les conditions définies par le présent règlement.
(a) This aid and cooperation are intended to enable a rapid, flexible and integrated response to be made with a view to facilitating the establishment, re-establishment or continuation of the stability conditions which are essential to the effective implementation of the Community's development and cooperation policies. This will help to ensure that crisis situations and cases of serious political instability or violent conflict can be responded to under the terms and conditions laid down in this Regulation.

L’investissement devrait encore être dopé par le maintien de conditions favorables en 2006, avant un fléchissement attendu en 2007.
Investment is expected to be boosted further by an extension of the favourable conditions in 2006, before moderating in 2007.

la détention des animaux dans des conditions visant à satisfaire les besoins biologiques et de conservation des différentes espèces, en prévoyant, notamment, un enrichissement des enclos en fonction de chaque espèce et le maintien de conditions d'élevage de haut niveau, assorti d'un programme étendu de soins vétérinaires prophylactiques et curatifs et de nutrition;
the housing of animals under conditions that satisfy the biological and conservation requirements of the individual species. This includes by providing a living environment that satisfies the behavioural needs of the different species, and by maintaining a high standard of animal husbandry characterised by sophisticated preventive and curative veterinary care and nutrition

La proposition contribuera à l'accroissement de la sécurité routière, à la protection de l'environnement et au maintien de conditions de concurrence loyale et égale entre tous les opérateurs au sein de l'Union européenne.
The proposal will contribute to an increase in road safety, the protection of the environment and the maintenance of conditions of equal and fair competition between all operators within the European Union.

Dans ces circonstances, seule une ouverture significative du marché pouvait permettre aux revendeurs d'utiliser la pression des importations pour assurer le maintien de conditions concurrentielles en France..
In these circumstances, only a significant opening-up of the market could allow retailers to use import pressure to ensure that competition conditions in France were maintained.