Vertaling van "maintien d'excédents primaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

excédent primaire
primary surplus

pompe à vide de maintien | pompe primaire d'entretien
holding vacuum pump

excédent du budget primaire
primary fiscal surplus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le maintien d'excédents primaires élevés à moyen terme et la poursuite de la réforme du système de pensions de retraite visant à contenir l'augmentation significative probable des dépenses liées au vieillissement contribueraient à réduire les risques élevés qui pèsent sur la viabilité à long terme des finances publiques.
Maintaining high primary surpluses over the medium term and further reforming the pension system aiming at containing the likely significant increase in age-related expenditures would contribute to reducing the high risks to the long-term sustainability of public finances.

Comme par le passé, la stratégie d'ajustement budgétaire du programme repose avant tout sur le maintien d'excédents primaires élevés, mais aussi sur une diminution rapide des paiements d'intérêts.
The strategy for budgetary adjustment of the programme is centred, as in the past, on high primary surpluses, but also on fast declining interest payments.

La stratégie d'assainissement budgétaire repose, comme les années précédentes, sur le maintien d'excédents primaires élevés en même temps qu'une baisse régulière des paiements d'intérêts. Le ratio de la dette publique devrait ainsi reculer de 20 points de pourcentage pour tomber à 84% du PIB en 2004.
The budgetary consolidation strategy of the programme in based, as in the past, on high primary surpluses and continuous reduction in interest payments; the government debt ratio is expected to decline by about 20 percentage points to 84% of GDP in 2004.

Cette stratégie repose sur le maintien d'un excédent primaire élevé et sur une réduction des dépenses ordinaires en pourcentage du PIB, en même temps que sur un certain allégement de la pression fiscale - qui reste forte - et une augmentation des investissements publics, surtout dans le Sud.
The strategy is based on keeping the primary surplus at a high level and on reducing current expenditure as a percentage of GDP, in parallel with some easing of the still heavy tax burden and an expansion of public investment, particularly in the South.

Le maintien d'un excédent primaire élevé restera l'axe central de la stratégie d'assainissement budgétaire et de réduction de la dette d'ici à 2003.
High primary surpluses will continue to be central elements of the strategy for budgetary adjustment and debt reduction in the period to 2003.

Cette stratégie repose sur le maintien d'un excédent primaire élevé, la réduction des dépenses ordinaires en pourcentage du PIB, l'allégement de la pression fiscale - qui reste forte - et l'augmentation des investissements publics, en particulier dans le Sud.
This strategy is based on keeping the primary surplus at a high level, reducing current expenditure as a percentage of GDP, easing the still heavy tax burden, and expanding public investment, particularly in the South.