Vertaling van "maintes reprises enfreint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintes et maintes fois [ à maintes et maintes reprises | à diverses reprises | à de multiples reprises | très souvent | plusieurs fois ]
time and time again [ time and again | on many occasions | frequently ]

à maintes reprises [ maintes fois ]
time after time

de façon itérative [ à plusieurs reprises | à maintes reprises ]
repeatedly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

refuser l’approbation de tout prospectus établi par un certain émetteur ou offreur ou une certaine personne qui sollicite l’admission à la négociation sur un marché réglementé pour une durée maximale de cinq ans, lorsque cet émetteur, cet offreur ou cette personne qui sollicite l’admission à la négociation sur un marché réglementé a gravement et à maintes reprises enfreint le présent règlement.
to refuse approval of any prospectus drawn up by a certain issuer, offeror or person asking for admission to trading on a regulated market for a maximum of five years, where that issuer, offeror or person asking for admission to trading on a regulated market has repeatedly and severely infringed this Regulation.

En outre, il convient d'inscrire sur une liste noire publique de l'Union les opérateurs économiques qui ont enfreint intentionnellement, à maintes reprises, le présent règlement.
In addition, economic operators who are repeatedly found to have intentionally breached this Regulation should be placed on a public, Union-wide blacklist.

Sur la base des informations reçues au titre du premier alinéa, la Commission publie et met à jour une liste noire de l'Union des opérateurs économiques qui ont enfreint, à maintes reprises, le présent règlement.
The Commission, on the basis of the information received under the first subparagraph, shall publish and update a Union-wide blacklist of economic operators who are repeatedly found to intentionally infringe this Regulation.

Sur la base des informations reçues au titre du premier alinéa, la Commission publie et met à jour une liste noire des opérateurs économiques qui ont enfreint, à maintes reprises, les dispositions du présent règlement.
The Commission, on the basis of the information received under the first subparagraph, shall publish and update a blacklist of economic operators who are repeatedly found to intentionally infringe the provisions of this Regulation.

En cette enceinte, nous avons entendu à maintes reprises que l’idée que se fait le gouvernement de la démocratie, c’est-à-dire un scrutin tous les quatre ans, ou moins s’il enfreint à nouveau sa loi sur les élections à date fixe, est tout ce qui compte.
In this House, we have heard over and over that the government's idea of democracy is, once every four years, maybe earlier if it breaks its fixed election act again, is all that counts.

Pour sa part, le Parti conservateur s'est fait répéter à maintes reprises qu'il avait enfreint la loi. Nous n'avons donc aucune leçon à recevoir du leader du gouvernement au Sénat à cet égard.
The Conservative Party has been told time and again that it has not respected the law, so we have no lessons to take from the Leader of the Government in the Senate on this subject.

Comme nous l'avons entendu à maintes reprises, le budget enfreint un contrat qui a été conclu avec les habitants de ma province, la Nouvelle-Écosse.
As we have heard over and again, this budget breaks a contract with the people of my province of Nova Scotia.

Au cours des deux décennies écoulées, l'Iraq a enfreint à maintes reprises la Convention de Genève sur l'utilisation des armes chimiques, tant sur son territoire qu'à l'extérieur de celui-ci.
In the last two decades Iraq has breached the Geneva Convention on the use of chemical weapons a number of times both internally and externally.