Vertaling van "maintes occasions durant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accident de la circulation à l'occasion du travail | accident de la circulation durant le travail | accident de la route pendant la durée du travail
road traffic accident in the course of work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme les membres du Comité le savent sans doute déjà, la question de l’exportation de l’eau a été soulevée à maintes occasions durant les cinq dernières décennies, d’abord sous la forme d’une série de mégaprojets dans les années 1960, puis dans le cadre de négociations commerciales durant les années 1980 et 1990, et plus récemment, à la suite d’une proposition rejetée du secteur privé d’exporter l’eau des Grands Lacs par navire-citerne.
As members of this committee are no doubt aware, the issue of water exports has arisen on a number of occasions over the past five decades, beginning with a series of proposed megaprojects in the 1960s, and then emerging again, first in the context of trade negotiations in the 1980s and 1990s, and subsequently as the result of an abortive private sector proposal to export water by tanker from the Great Lakes.

Je pense aux propos du ministre de la Justice à la conférence de l'Association du Barreau canadien à St. John's. Je pense à ce que le premier ministre a dit au sujet des juges libéraux à maintes occasions durant la campagne électorale de décembre et janvier derniers.
I think of the comments made by the Minister of Justice at the Canadian Bar Association conference in St. John's, and of those of the Prime Minister about Liberal judges made on occasions during the campaign of December and January of last year .

J'ai été à même de constater à maintes occasions durant ma vie publique que les Canadiens ont un attachement profond pour leur pays et qu'ils comprennent nos valeurs, notre spécificité, notre tolérance et notre désir de bâtir une société juste et un monde meilleur.
I have seen time and again in my public life the devotion of Canadians to this country and their understanding of our values, uniqueness, tolerance and desire to build a just society and a better world.

L'hon. Arthur C. Eggleton (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà expliqué à maintes occasions, durant la campagne électorale, le gouvernement actuel a promis de régler le problème du cumul de pension et de traitement et de fixer un âge minimum pour la pension.
Hon. Arthur C. Eggleton (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, as I have indicated many times before, the government promised during the election campaign that it would deal with the issues of double dipping and a minimum age for pension.

Comme les membres du comité le savent sans doute déjà, la question de l'exportation de l'eau a été soulevée à maintes occasions durant les cinq dernières décennies, d'abord dans le cadre d'une série de mégaprojets au milieu des années 1960, puis dans le cadre de négociations commerciales au cours des années 1980 et 1990, et plus récemment, à la suite d'une proposition rejetée du secteur privé d'exporter l'eau des Grands Lacs par navire-citerne.
As members of this committee are no doubt aware, the issue of water exports has arisen on a number of occasions in the past five decades, beginning with a series of proposed megaprojects in the mid-1960s and then emerging again, first in the context of trade negotiations in the 1980s and 1990s and, most recently, as the result of an abortive private sector proposal to export water by tanker from the Great Lakes.