Traduction de «maintenus sous surveillance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie de brève durée sous surveillance directe | traitement de brève durée sous surveillance directe | DOTS [Abbr.]
directly observed therapy, short course | directly observed treatment, short-course | DOTS [Abbr.]

exécution de la peine sous surveillance électronique | exécution des peines sous surveillance électronique | exécution sous surveillance électronique | Electronic Monitoring [ EM ]
electronic monitoring | electronic home detention | electronically monitored home detention | electronically monitored home confinement [ EM | EHD ]

pharmacothérapie sous surveillance directe | surveillance directe | traitement sous observation directe | traitement de brève durée sous surveillance directe
direct observed therapy short-term | DOTS

Comité de radioprotection fédéral -provincial-territorial [ CRFPT | Sous-comité fédéral-provincial de la surveillance radiologique | Sous-comité de la surveillance radiologique | Comité consultatif de la radioprotection | Groupe de travail sur la surveillance radiologique ]
Federal Provincial Territorial Radiation Protection Committee [ FPTRPC | Federal Provincial Sub-Committee on Radiation Surveillance | Sub-Committee on Radiation Surveillance | Advisory Committee on Radiation Protection | Working Group on Radiation Surveillance ]

Comité Quinn | Sous-comité de supervision bancaire | Sous-comité de surveillance bancaire | Sous-comité Quinn
Banking Supervisory Subcommittee | Quinn Committee | Quinn Subcommittee

Accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh — MSA) et de son personnel
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM) and its personnel

personne sous surveillance électronique | personne condamnée à l'exécution d'une peine sous surveillance électronique
electronically monitored person | tagged person

exploitation sous surveillance | fonctionnement sous surveillance
attended operation

Attention! A utiliser sous la surveillance d'un adulte.
Warning: to be used under the direct supervision of an adult

denturologie sous surveillance
supervised denture therapy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le SCRS ne dit pas que tous les Arabes sont suspects et que pour cette raison seulement ils seront maintenus sous surveillance.
CSIS does not say all Arabs are suspect and will be, for that reason alone, kept under surveillance.

les volailles et poussins d’un jour ont été maintenus en isolement sous surveillance officielle dans l’exploitation d’origine pendant la période de deux semaines visée au point b);
during the two-week period referred to in (b), they have been kept in isolation under official surveillance on the holding of origin;

Lorsque l'on parle de vérifier que les sous-systèmes sont exploités et maintenus conformément aux exigences essentielles, on envisage des fonctions de surveillance à confier à l'autorité de sécurité sur des questions qui ne concernent pas seulement la sécurité.
If the safety authority is required to check that subsystems are operated and maintained in accordance with the essential requirements, this means that it is being given supervisory tasks for non-safety-related matters.

Parmi ces 135 délinquants, 105 sont actuellement surveillés dans la collectivité, 10 sont incarcérés, 13 sont décédés, 4 ont été expulsés, 2 sont maintenus en incarcération temporairement et 1 est en liberté sous caution.
Of these 135 offenders, 105 are currently being supervised in the community, 10 are incarcerated, 13 are deceased, 4 have been deported, 2 are being temporarily detained, and 1 is on bail.

En bref, la responsabilité ministérielle, le contrôle global par le gouvernement et la surveillance parlementaire seront maintenus sous le régime de la nouvelle Agence.
In summary, ministerial accountability, overall control by government, and parliamentary oversight will be maintained for the new agency.