Vertaling van "maintenus comme éléments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fruits maintenus en bouquet | fruits maintenus en régime
clustered fruit

droits maintenus en vertu d'une clause d'antériorité [ droits maintenus | droits protégés en vertu d'une clause d'antériorité | droits protégés ]
grandfathered rights

droits maintenus
rights retained

Répertoire des obstacles au commerce maintenus par les États-Unis
Register of United States Barriers to Trade

élément du dossier
Record element

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
element | machine element

élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | élément transposable | gène mobile | gène sauteur | transposon
jumping gene | transposable element | transposon

élément sans effet sur la trésorerie | élément sans effet sur les liquidités | élément sans incidence sur la trésorerie | élément sans contrepartie en trésorerie | élément sans incidence sur les liquidités | élément hors trésorerie | élément sans effet de trésorerie
non-cash item | noncash item | item not affecting cash | item not involving cash | item not requiring an outlay of cash

élément sans effet sur la trésorerie | élément sans effet de trésorerie | élément sans incidence sur les liquidités | élément sans incidence sur la trésorerie | élément sans contrepartie en trésorerie | élément hors trésorerie
non-cash item | noncash item | item not affecting cash | item not involving cash | item not requiring an outlay of cash

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les seuils de franchise actuellement en vigueur au niveau national dans les États membres seront maintenus, mais les nouvelles règles proposées introduiront les éléments suivants:
While the current national exemption thresholds in Member States would remain, today's rules would introduce:

–Cadre sans lignes de référence: les principaux éléments du cadre seraient maintenus, sauf en ce qui concerne les mesures de référence.
–Framework without baselines: The main elements of the framework would be maintained except for the baseline measures.

Bien que les éléments essentiels du régime en place (en particulier les superficies de base, le système de régionalisation, le lien avec les rendements historiques et les dispositions en matières de mise en jachère) aient été maintenus, des simplifications importantes ont été effectuées.
Although the essential elements of the existing regime (in particular the base areas, the regionalisation scheme, the link to historic yields and the set-aside provisions) have been retained, major simplifications have been achieved.

Utiliser de manière continue les instruments basés sur le marché et les mécanismes de flexibilité : les éléments structurels fructueux du protocole de Kyoto devraient être maintenus dans tout nouveau système de l'après-2012.
The continued use of market based and flexible instruments: Successful structural elements of the Kyoto Protocol should be maintained in any new system post 2012.

Après près de deux années de négociations, je me félicite que les éléments clés de notre proposition aient été maintenus, y compris les pouvoirs réels de supervision et de coercition au niveau de l'UE.
After almost two years of negotiations, I welcome that the key elements of our proposal have been upheld, including real EU oversight and enforcement powers.

On pourrait dire, qu'à moins que des mesures ne soient prises dans le parc national Banff, les grizzlis ne seront vraisemblablement pas maintenus comme éléments de cet écosystème.
One could say unless action is taken in Banff National Park, grizzly bears are unlikely to persist as an element of that ecosystem.

1. les agriculteurs de l'UE bénéficieront d'un paiement unique à l'exploitation, indépendant de la production (des éléments limités de couplage à la production peuvent être maintenus pour éviter l'abandon de l'activité agricole);
a single farm payment (SFP) for Union farmers, independent from production (limited coupled elements may be maintained to avoid abandonment of production);

Notre proposition n'implique pas le découplage dans tous les secteurs; dans les secteurs où il existe un risque de recul effectif de la production dans une proportion excessive, des éléments d'aide couplés à la production sont maintenus.
Our proposal would not entail decoupling aid in all sectors. In those sectors where there is a genuine risk of production dropping to unacceptable levels, aid would continue to be tied to production.

Quoi qu'il en soit, d'autres éléments de la recommandation sont maintenus, en particulier le recours à la méthode de la tarification basée sur le coût marginal moyen à long terme pour apprécier les coûts véritables.
However, other elements of the Recommendation, in particular the use of a long-run average incremental cost methodology to assess efficient costs, are retained.

Les autres éléments du régime d'aide actuel, comme le prix d'orientation (1063 euros), le prix minimum versé aux producteurs (1009,9 euros) et les quantités nationales garanties (1 031 000 tonnes au total), sont maintenus.
The rest of the current aid scheme, such as the level of the guide price (1,063 euro), the minimum price paid to the producers (1,009.9 Euro) and the guaranteed national quantities (1,031,000 tonnes as a total) are maintained.