Vertaling van "maintenue parce qu’aucun " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

veiller à ce que ne soit édictée ou maintenue aucune mesure contraire aux règles
ensure that there is neither enacted nor maintained in force any measure contrary to the rules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La période de sanctions de l’Union européenne est maintenue parce qu’aucun progrès approprié n’a vraiment été enregistré dans les réformes intérieures du pays.
The period for EU sanctions to be in effect would be continued, because no adequate progress had really been made in the country’s internal reforms.

Il l'a modifiée non pas parce qu'il était convaincu qu'il devait le faire, mais parce qu'il a été mis dans une situation politique qui ne lui laissait aucun autre choix. Le premier ministre Williams et le premier ministre Hamm, ainsi que le caucus conservateur, ont maintenu la pression jusqu'à ce qu'il soit obligé de céder.
He changed it not because of a belief that he had to make a change, but because he was put in a situation politically where he had no choice and his feet were held to the fire by Premier Williams, Premier Hamm and the Conservative caucus in this House, which finally forced the deal.

Ce qu'on nous a dit, et je ne demande qu'à croire le gouvernement, c'est que ces changements n'auront aucune incidence organisationnelle pour l'Agence Parcs Canada, et l'intégrité organisationnelle de Parcs Canada sera maintenue.
What we were told, and I certainly want to believe the government, is that these changes will have no organizational impact for the Parks Canada Agency, and that the organizational integrity of Parks Canada will be maintained.

Sans aucun doute, nous avons la grave responsabilité de veiller à ce que l’intégrité écologique des parcs de ce pays soit préservée, rétablie et maintenue.
There is, to be sure, a solemn responsibility to ensure that the ecological integrity of parks in this country is preserved, restored and maintained.

Cependant, en ce qui concerne la question des tiers, ils ont maintenu la position du gouvernement et imposé des restrictions parce qu'il n'existait aucun contrôle exercé par des tiers.
However, in the third-party aspect of it, they upheld the government's position and restricted it because there were no third-party controls.

Il n'y a aucun doute que ce sera maintenu dans le triangle d'or, parce que c'est là qu'est la population.
There is no question that it will be maintained in the golden triangle, because of the population there.