Vertaling van "maintenu dans notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

débit cellulaire soutenable | débit de cellules soutenable | débit cellulaire soutenu | débit de cellules soutenu | débit cellulaire maintenu | débit de cellules maintenu
sustainable cell rate | SCR

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

asphyxie par compression thoracique maintenue
Suffocation by constriction

Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique
Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons traditionnellement maintenu que notre participation dans le domaine de l'éducation a été motivée par notre préoccupation pour le développement de l'être humain et pour la dignité et la valeur de chaque individu, plutôt que par un désir de propager une perspective confessionnelle particulière.
We have traditionally maintained that our involvement in education has been motivated by a concern for human development and the dignity and worth of each individual, rather than by a desire to propagate a particular denominational perspective.

Rolf Mirus, directeur du Centre de recherche économique de l’École d’administration de l’Université de l’Alberta, a maintenu que notre intérêt national nous dicte de prendre l’initiative pour assurer et repenser notre relation avec les États-Unis en matière de commerce et de sécurité.
Rolf Mirus (Director, Centre for Economic Research, School of Business, University of Alberta) observed that our national interest dictates that we take the initiative with the U.S. to secure and reshape our trade and security relationship.

Le principe en vigueur dans notre pays est qu'on fait une distinction entre les organismes d'enquête et les organismes de poursuites, et elle a été maintenue dans notre loi organique.
It is a principle that has been adopted and followed in this country that there is a distinction between investigative agencies and prosecution agencies, and that distinction has been followed in the law establishing our agency.

Il est donc particulièrement important que cet élément soit maintenu dans notre proposition et doit devenir obligatoire dans tous les États membres à partir de 2014.
It is thus particularly important that this element should be maintained in our proposal and should become compulsory in all Member States from 2014.

La question de la situation des femmes roms doit être constamment maintenue dans notre agenda si nous voulons parvenir à des changements substantiels.
We must keep the situation of Roma women on the agenda continuously, if we want to achieve a substantial change.

Nous avons maintenu, de notre mieux, le système public de soins de santé.
We sustained, to the best of our ability, the public health care system.

Nous avons maintenu la nôtre selon laquelle, dans un domaine aussi important, le principe de précaution doit s’appliquer.
We have maintained our stance that, in such an important area, it must be the precautionary principle that applies.

L’équilibre entre les libertés et les droits doit, cependant, être maintenu et notre système démocratique européen doit être renforcé.
The balance between freedoms and rights must, however, be maintained and our democratic European system improved.

Cela n'a pas été possible aujourd'hui mais l'objectif est maintenu dans notre stratégie future.
This has not been possible at present but it is still on our agenda.

Mesdames et Messieurs, l’accord interinstitutionnel est quelque chose qui doit être maintenu par notre Assemblée.
Ladies and gentlemen, the Interinstitutional Agreement is something this House must maintain.