Vertaling van "maintenons notre position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous maintenons notre position, nous devons la maintenir intégralement dans les amendements que nous proposons.
If we maintain our position, we maintain it top to bottom for the sense of our amendments.

Nous maintenons notre position: ce que nous voulions et ce qui nous apparaissait être l'intention du projet de loi, c'est que le gouvernement du Canada désigne à la Commission de la capitale nationale un lieu destiné à accueillir le monument national de l'Holocauste au nom de tous les Canadiens.
It is still our contention that what we wanted, and what we thought was the intent of the mover of this bill, is for the Government of Canada to establish a location in the National Capital Commission for a national Holocaust memorial on behalf of all Canadians.

Aussi, nous maintenons notre position négative concernant le vote en faveur de la participation accrue d’Israël aux programmes communautaires.
We therefore remained opposed to the vote in support of Israel’s increased participation in Community programmes.

C’est pourquoi nous maintenons notre position, sans pour autant avoir jamais rejeté l’idée d’un compromis, l’idée d’un compromis réciproque.
For that reason, we stand firm in our resolve even though we never did nor do we now reject the idea of compromise, the idea of mutual compromise.

Cependant, nous maintenons respectueusement notre position désapprobatrice face au soutien inconditionnel exprimé par le président et le gouvernement finlandais en faveur de la relance de l’énergie nucléaire.
Nonetheless, we still respectfully state that we disagree with the clear support that he and the Finnish Government have given to reviving nuclear power.

Nous maintenons notre position selon laquelle, dans une société moderne comme le Canada, qui se dit une démocratie, nous ne devrions avoir rien de moins qu'un Sénat composé de gens élus par la population qu'ils représentent, tout comme nous sommes envoyés ici par les électeurs de nos circonscriptions.
We proposed, and we stand by it, that in our modern society in Canada, where we call ourselves a democracy, there should be nothing less than a Senate that consists of members elected by the people they represent, just like we are sent here by electors in our ridings.

Nous maintenons notre position et, comme le disent les participants à ce bon jeu télévisé, «c'est ma réponse finale».
As they say on that good game show “that's my final answer”.

Oui, nous maintenons notre position et nous préférerions qu'on interdise complètement la publicité de tous les éléments que je vous ai indiqués dans ma présentation.
Yes, our originals stand, and we would still prefer to see a complete ban on advertising on all of the elements that I indicated in my presentation to you.