Vertaling van "maintenir vos coûts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Trucs pour maintenir vos acquis dans votre nouvelle langue
Tips for Maintaining your New Language Skills

maintenir le coût
hold the cost

maintenir les salaires au niveau du coût de la vie
keep wages abreast of the cost of living

Vos droits et responsabilités : le coût d'emprunter avec une carte de crédit
Your Rights and Responsibilities: The Cost of Borrowing with a Credit Card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre modèle d'entreprise est différent en ce sens que vous réutilisez une part très importante de ces profits pour maintenir vos coûts au plus bas; par ailleurs, vous traitez très bien vos employés.
You have a different corporate model in turning back an awful lot of those profits to keeping costs down, and you've treated your employees very well.

Est-ce que cela permettrait de dissiper vos préoccupations et de maintenir la structure des coûts?
Would something like that satisfy your concerns and still not change the cost structure?

Il vous faut donc maintenir un équilibre entre les normes du travail, la protection contre les effets pervers de la sous-traitance, et ainsi de suite, d'une part, et, d'autre part, le recours massif à des travailleurs étrangers, qui aurait un effet non seulement sur vos coûts de production mais aussi sur la compétitivité de votre entreprise ou industrie.
So, there has to be a balance between labour standards, protection against the perverse effects of outsourcing, and so on, and massive use of foreign workers, which would affect not only your production costs, but your company's or industry's competitiveness.

Voici ma première question : si vous étiez dans le domaine des assurances privées actuellement, si vous disposiez d'un produit concurrentiel, si vous étiez en mesure de maintenir vos coûts assez bas et si en outre votre produit était assez novateur, qu'est-ce qui vous empêcherait de concurrencer la SCHL aujourd'hui?
My first question is this: If you were in the private insurance business now and you had a competitive product, you kept your costs down and you had some innovation in your product, what would prevent you from competing with CMHC today?