Traduction de «maintenir un contrôle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bloc d'actions destinés à maintenir le contrôle d'une société
block of shares serving to maintain control of a company

maintenir la configuration du protocole internet | maintenir la configuration TCP | maintenir la configuration IP | maintenir la configuration TCP/IP
maintain IP configuration | apply Internet Protocol Configuration | maintain internet protocol configuration

contrôler des zones de stationnement pour maintenir la sécurité
monitor and maintain security in parking areas | monitoring parking areas to maintain security | monitor parking area to maintain security | monitor parking areas to maintain security

entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication
maintain radio transmitting equipment | maintain radio communications equipment | maintain radio receiving equipment

maintenir
Hold

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

maintenir une nuisance
continue

maintenir | supporter
sustain

sac de blanchisserie pour contrôle des infections
Infection control laundry bag

modification et contrôle de la température corporelle
Temperature regulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Revenir à l'esprit de Schengen: la Commission propose que le Conseil autorise certains États membres à maintenir des contrôles temporaires pour trois mois supplémentaires // Bruxelles, le 25 janvier 2017
Back to Schengen: Commission proposes that the Council allows Member States to maintain temporary controls for another three months // Brussels, 25 January 2017

Communiqué de presse – Revenir à l'esprit de Schengen: la Commission propose que le Conseil autorise certains États membres à maintenir des contrôles temporaires pour trois mois supplémentaires Questions et réponses: une approche coordonnée de l'Union concernant la réintroduction temporaire des contrôles aux frontières intérieures Proposition de décision d'exécution du Conseil arrêtant une recommandation relative à la prolongation du contrôle temporaire aux frontières intérieures en cas de circonstances exceptionnelles mettant en péril le fonctionnement global de l'espace Schengen Fiche d'information: Les règles de Schengen expliquées
Press release - Back to Schengen: Commission proposes that the Council allows Member States to maintain temporary controls for another three months Questions and answers: A coordinated EU approach for temporary internal border controls Proposal for a Council implementing decision setting out a Recommendation for prolonging temporary internal border control in exceptional circumstances putting the overall functioning of the Schengen area at risk Fact sheet: The Schengen Rules Explained

La Commission a proposé aujourd’hui de permettre aux États membres qui effectuent actuellement des contrôles à leurs frontières intérieures en lien avec les flux migratoires, à savoir l’Allemagne, l’Autriche, la Suède, le Danemark et la Norvège, pays associé, de maintenir ces contrôles pendant une durée maximale de six mois afin de parer correctement au risque persistant de mouvements secondaires de migrants en situation irrégulière en provenance de Grèce.
The Commission has today proposed to allow those Member States currently carrying out internal border controls related to migration, namely Germany, Austria, Sweden, Denmark and the associated country Norway, to continue doing so for a period of up to six months to adequately address the persistent risk of secondary movements of irregular migrants coming from the Greece.

La Commission évaluera-t-elle la nécessité de maintenir ces contrôles?
Will the Commission evaluate the continued necessity of these controls?

Voici une autre conclusion importante: dans les secteurs où on a réussi à maintenir un bon degré de contrôle sur les marchés, un contrôle suffisant pour qu'ils ne soient pas l'objet des perturbations et des fluctuations qu'on connaît aujourd'hui dans les secteurs porcin et céréalier, il faut absolument maintenir ce contrôle.
And here is another important conclusion: in sectors where we have managed to maintain an appropriate degree of control over markets, enough control so that they are not suffering the kind of disruption and fluctuations we see in the pork and grain industries at the present time, that control must be maintained.

Les agriculteurs et les éleveurs veulent maintenir un contrôle des eaux de façon à pouvoir, comme c'est le cas aujourd'hui, drainer les lacs, pas les assécher mais les maintenir à un niveau raisonnable.
The farmers and ranchers want water control that has the capacity in this case to drain these lakes—not dry, but to keep them within a reasonable level.

Si l'on veut maintenir les systèmes de protection des marchés qui ne subissent pas de fluctuations aujourd'hui, il faut maintenir ces contrôles et il ne faut accepter aucune concession sur les équivalents tarifaires.
If we want to maintain the market protection systems that are not subject to fluctuations now, we must maintain those controls and not agree to concessions on tariff equivalents.

En réalité, si on veut maintenir la technologie, maintenir le contrôle et être en mesure de développer la prochaine génération d’aéronefs, il faut s’occuper du soutien en service.
The reality is, if you want to maintain technology, if you want to maintain control, if you want to have the ability to develop the next generation of aircraft, you deal with the in-service side of the business.

S'il peut s'avérer nécessaire de maintenir les contrôles ponctuels fondés sur la gestion des risques pour contrôler les mouvements intra-communautaires, la réalisation de contrôles systématiques sur la base de déclarations sera moins utile et difficile dans le cadre du marché intérieur.
Whilst selective controls based on risk management may remain necessary to survey intra-EU movements, systematic controls based on declarations would appear to be both less useful and difficult to apply within the Internal Market.

Aucune mesure ne devrait encourager les États membres à maintenir des contrôles intracommunautaires.
No Community measure should encourage Member States to maintain intra-Community controls.