Vertaling van "maintenir notre position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

incapacité de maintenir une position
disability in sustaining positions

maintenir la position
maintain a position

maintenir en position d'écoute
keep ON

notre position
storyline

Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

doigts destinés à maintenir la barre en position centrale
centralising fingers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de notre histoire et de nos espoirs de maintenir notre croissance économique et notre mode de vie dans un monde peuplé par 7 milliards d'habitants, nous devons maintenir notre position.
We need to be poised when we look at our history and what it is that we're able to look forward to in continuing to maintain our economic growth and our standard of living in a world of 7 billion people.

Nous pouvons faire plein de choses pour maintenir notre position ferme.
There are many things we can do to maintain our strong stance.

C’est maintenant, plus que jamais, que nous devons maintenir notre position, Madame la Ministre.
Now, more than ever, we must maintain our position, Minister.

Si nous ne parvenons pas à identifier de nouveaux projets et à développer de nouvelles technologies, nous ne pourrons pas maintenir notre position pionnière en matière d’applications spatiales parce que nous ne possèderons tout simplement pas les bases nécessaires en matière de science et de recherche.
If we cannot identify new projects and develop new technologies, we will not be able to retain our leading position in the field of space-based applications, because we will simply not have the necessary foundations in science and research.

Quel est l'objectif de l'agenda de compétitivité si ce n'est de maintenir notre position sur la scène mondiale?
What is the purpose of a competitiveness agenda if it is not to maintain our position in the world?

Pour maintenir notre position, nous devons faire en sorte que les pauvres des pays en développement bénéficient des résultats concrets de notre aide.
To continue to lead, we must ensure that real results from our assistance flow to poor people in developing countries.

Le premier ministre a-t-il dit au président que nous allons maintenir notre position sur l'illégalité de l'amendement Byrd et insister pour que les producteurs canadiens de bois d'oeuvre récupèrent leur argent?
Did the Prime Minister tell the President today that we will stand fast on the illegality of the Byrd amendment and insist that Canadian softwood producers get their money back?

Toutefois, il évalue qu'il y a un enjeu ici au sujet duquel le commerce est important pour continuer à maintenir notre position concernant les cas humanitaires.
Still, he thinks there is an issue here, with respect to which trade is important in order to continue to maintain our position on humanitarian issues.

Pour nous, le transport peut réunir tous ces éléments (1535) [Traduction] Les politiques que nous avons mises en oeuvre ces 10 dernières années ont procuré aux Canadiens un réseau de transport extrêmement efficace qui nous permet de maintenir notre position parmi les grandes nations commerçantes.
We believe that transportation will help bring it all together (1535) [English] The policies we have implemented over the last ten years have given Canada a highly efficient transportation system, which supports our position as one of the world's top trading nations.

Cette innovation nous permet de maintenir notre position sur le marché mondial.
This innovation enables us to maintain our position in the world market.