Vertaling van "maintenir notre niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintenir un niveau par connexion
connect a level

maintenir le niveau d'emploi
maintain employment level

maintenir un niveau de risque acceptable
maintain an acceptable level of risk [ maintain an acceptable risk level ]

maintenir les prix à la consommation à un niveau acceptable
keep consumer prices at a low level

maintenir les salaires au niveau du coût de la vie
keep wages abreast of the cost of living

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus concrètement, le document de réflexion sur la dimension sociale de l'Europe, élaboré sous l'égide du vice‑président Dombrovskis et de la commissaire Thyssen, soulève de vastes questions sociétales sur notre mode de vie et sur le mode d'organisation des sociétés, mais aussi sur la manière de maintenir notre niveau de vie, de créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, de doter les individus des compétences appropriées et d'assurer une plus grande unité au sein de notre société, en tenant compte de la société et du monde du travail de demain.
More concretely, the reflection paper on the social dimension of Europe, drafted under the leadership of Vice-President Dombrovskis and Commissioner Thyssen, raises broad, societal questions on the way we live and how societies are organised, but also on how to sustain our standards of living, create more and better jobs, equip people with the right skills and create more unity within our society, in light of tomorrow's society and world of work.

Nous avons accéléré le versement de notre contribution au budget du programme de l'UNRWA en 2018 et nous nous engageons à maintenir le niveau d'aide actuel jusqu'en 2020.
We have accelerated our contribution to UNRWA's Programme Budget in 2018 and are committing to maintaining the present level of support to 2020.

Cependant, il est nécessaire de souligner l'importance de ce secteur si nous voulons avoir une qualité de vie de haut niveau et maintenir notre niveau de vie.
However, there is a need to stress the importance of that sector for a high level of quality of life and for maintaining our standard of living.

Les sources d'énergie abordables et fiables nous permettent de maintenir notre niveau de vie actuel et favorisent la prospérité future de notre pays.
Affordable and reliable energy forms the basis of our modern standard of living and the future of Canada's prosperity.

Il appartient désormais aux États membres de l'UE de soutenir notre proposition pour faciliter la vie des Européens, faire baisser leurs factures et maintenir les prix à un niveau raisonnable».
It is now up to EU Member States to support what we are proposing in order to make Europeans' lives easier, cut bills and keep prices down".

C'est de mauvais augure pour une petite économie ouverte comme la nôtre qui dépend de manière disproportionnée du commerce extérieur pour maintenir notre niveau de vie et la prospérité de notre pays.
That is ominous for a small, open economy like Canada that has depended disproportionately on external trade for our standard of living and our wealth as a country.

Pour améliorer notre productivité, il serait nécessaire de revenir en 2015 aux niveaux d’investissement antérieurs à la crise, puis de maintenir un niveau d’investissement de 23 % en moyenne jusqu’en 2020.
The investment effort needed to improve our productivity would require pre-crisis investment levels in 2015 and average levels of above 23% until 2020.

De plus, nous avons besoin d'une industrie agricole nationale forte dans tous les secteurs pour assurer notre sécurité alimentaire, pour que nous puissions compter sur des denrées de bonne qualité, saines et peu coûteuses, nous permettant de maintenir notre niveau de vie.
At the same time, we need a strong domestic agricultural industry in all sectors for our own security, so that we get good quality, healthy, low cost food to maintain our standard of living.

Je dis aux députés que, pour maintenir la prospérité du Canada, pour maintenir notre niveau de vie, nous devons être la fine pointe de l'innovation technologique.
I can assure members that if we are to maintain our prosperity in this country, if we are to maintain our standard of living in this country we have to be at the leading of technological innovation.