Vertaling van "maintenir m monti " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintenir la configuration du protocole internet | maintenir la configuration TCP | maintenir la configuration IP | maintenir la configuration TCP/IP
maintain IP configuration | apply Internet Protocol Configuration | maintain internet protocol configuration

entretenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées | maintenir en service l’équipement et les machines de vente de boissons non alcoolisées | assurer l'entretien de l’équipement et des machines de vente de boissons non alcoolisées | maintenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées
maintain non-alcoholic drinks equipment | operate non-alcoholic drinks' machines | maintain equipment for non-alcoholic drinks | maintain machinery for non-alcoholic drink

entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication
maintain radio transmitting equipment | maintain radio communications equipment | maintain radio receiving equipment

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.
Definition: Personality change, persisting for at least two years, attributable to the traumatic experience of suffering from a severe psychiatric illness. The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding attitude towards others; conviction of being changed or stigmatized by the illness, leading to an inability to form and maintain close and confiding personal relationships and to social iso-lation; passivity, reduced interests, and diminished involvement in leisure activities; persistent complaints of being ill, which may be associated with hypochondriacal claims and illness behaviour; dysphoric or labile mood, not due to the presence of a current mental disorder or antecedent mental disorder with residual affective symptoms; and longstanding problems in social and occupational functioning.

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

maintenir
Hold

montie
blinks

Groupe Monti | Groupe de haut niveau sur la fiscalité
MONTI Group

directive Monti | directive sur la taxation de l'énergie
Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Energy Taxation Directive | Monti Directive | ETD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (IT) Madame la Présidente, le gouvernement de M. Berlusconi a commis un grave péché, comme le dirait le professeur Buttiglione, en décidant de ne pas maintenir M. Monti, un homme auquel se fiaient les décideurs politiques de premier plan.
– (IT) Madam President, Mr Berlusconi’s government has committed a grave sin, as Professor Buttiglione would say, by not confirming Mr Monti, a man trusted by the major powers.

À la suite des déclarations de M. Solana et du commissaire Monti, je pense qu’il existe aussi un accord clair sur le fait que nous devons maintenir nos efforts politiques, diplomatiques et économiques.
Further to the statements made by Mr Solana and Commissioner Monti, I believe there is also clear agreement that we must maintain our political, diplomatic and economic effort.

«Les accords et les comportements destinés à empêcher le commerce transfrontalier ont pour effet de maintenir les prix à la consommation à un niveau artificiellement élevé et constituent une infraction aux règles antitrust», a déclaré le commissaire chargé de la concurrence, M. Mario Monti.
«Agreements and behaviour designed to prevent cross-border trade have the effect of keeping consumer prices artificially high and constitute a breach of antitrust rules», said Competition Commissioner Mario Monti.

Dans une allocution prononcée ce jour devant l'Association fédérale allemande du Barreau, le commissaire à la concurrence Mario Monti a invité les autorités réglementaires et les praticiens à s'interroger sur la nécessité de maintenir des restrictions qui remontent aux guildes médiévales, ainsi qu'à se demander si ces restrictions ne risquent pas d'avoir des effets négatifs pour les entreprises, qui recourent énormément aux services de ces professions, et pour les consommateurs.
In a speech today to the German Federal Bar Association, Competition Commissioner Mario Monti invited regulators and practitioners to reflect on whether some of the restrictions which retrace their origin in the medieval guilds are still needed in the modern world and might not have adverse effects for businesses, which are active users of professional services, and consumers alike.

S'inspirant de ce précédent, un grand nombre de petits réparateurs pourront se maintenir à l'intérieur du réseau agréé Audi et seront mieux à même de soutenir la concurrence", a déclaré le Commissaire Monti.
As a result of the precedent set, many small repairers will be able to stay on within Audi's authorised network, and will have a better opportunity to compete," Commissioner Monti stated.

Elles ont le droit d'acheter les jeux et les consoles au prix le moins élevé que le marché peut leur offrir, et nous ne tolérerons pas de comportements collusoires destinés à maintenir des prix artificiellement élevés» a déclaré Mario Monti, le commissaire européen chargé de la concurrence.
They have the right to buy the games and consoles at the lowest price the market can possibly offer and we will not tolerate collusive behaviour intended to keep prices artificially high," European Competition Commissioner Mario Monti said.

S'exprimant sur cette affaire, Mario Monti, commissaire responsable de la concurrence, a déclaré: "La Commission européenne doit protéger le public contre les pratiques commerciales qui visent à maintenir artificiellement les prix à un niveau élevé.
Commenting of the case, Mario Monti, the Commissioner in charge of competition, said: "The European Commission is here to protect the public from business practices designed to keep prices artificially high.