Vertaling van "maintenir le cantonnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintenir la configuration du protocole internet | maintenir la configuration TCP | maintenir la configuration IP | maintenir la configuration TCP/IP
maintain IP configuration | apply Internet Protocol Configuration | maintain internet protocol configuration

actif cantonné | actifs cantonnés
hived-off assets

système de cantonnement [ cantonnement | block ]
block system [ block signal system ]

système de cantonnement automatique [ cantonnement automatique | block automatique ]
automatic block signal system [ ABS | automatic block system ]

système de cantonnement manuel [ cantonnement manuel | block manuel ]
manual block system [ MBS | manual block signal system ]

entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication
maintain radio transmitting equipment | maintain radio communications equipment | maintain radio receiving equipment

entretenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées | maintenir en service l’équipement et les machines de vente de boissons non alcoolisées | assurer l'entretien de l’équipement et des machines de vente de boissons non alcoolisées | maintenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées
maintain non-alcoholic drinks equipment | operate non-alcoholic drinks' machines | maintain equipment for non-alcoholic drinks | maintain machinery for non-alcoholic drink

maintenir
Hold

écran de cantonnement
smoke curtain

cantonnement pour la plie | Plaice Box
Plaice Box

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. remarque que le rapport du Comité scientifique technique économique de la pêche (CSTEP), concernant le «cantonnement des Shetland» indiquait que la levée de ce cantonnement pourrait entraîner une augmentation de l'effort de pêche dans cette région et que le CSTEP recommandait dès lors de maintenir ce cantonnement;
25. Notes that the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) report on the Shetland Box stated that removal of the Box might lead to an increase in fishing effort in its area, and that the STECF accordingly recommended that the Box remain in place;

26. remarque que le rapport du Comité scientifique technique économique de la pêche (CSTEP), concernant le "cantonnement des Shetland" indiquait que la levée de ce cantonnement pourrait entraîner une augmentation de l'effort de pêche dans cette région et que le CSTEP recommandait dès lors de maintenir ce cantonnement;
26. Notes that the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) report on the Shetland Box stated that removal of the Box might lead to an increase in fishing effort in its area, and that the STECF accordingly recommended that the Box remain in place;

Il convient de se féliciter de la décision de la Commission de maintenir le cantonnement des Shetland et le cantonnement pour la plie, ce qui constitue une solution équilibrée à la suite de l'évaluation et de la consultation entreprises quant au fonctionnement et à l'efficacité de ces cantonnements.
The Commission decision to maintain the Shetland Box and the Plaice Box is welcome as a balanced response to the reviewing and consulting upon the operation and effectiveness of the boxes.

5. se félicite de la décision de la Commission de maintenir le cantonnement des Shetland pour une période supplémentaire de trois ans pendant que les évaluations se poursuivent, ce qui constitue une première mesure propre à garantir aux communautés de pêcheurs de cette région la protection d'un régime de pêche qui préservera leur avenir en tant qu'industrie durable;
5. Welcomes the decision of the Commission to maintain the Shetland Box for a further three years while further evaluations of the Box are undertaken as a first step towards ensuring that the fishing communities in that region are protected by a fisheries regime which will safeguard their future as a sustainable industry;

14. se félicite de la décision de la Commission de maintenir le cantonnement pour la plie et les restrictions d'accès à celle-ci en attendant une étude plus approfondie;
14. Welcomes the decision of the Commission to retain the Plaice Box and associated access restrictions pending further study;

À partir de l'évaluation des experts et de la réaction des parties intéressées en faveur du maintien du cantonnement dans le cas de l'Allemagne et de sa modification dans le cas du conseil consultatif régional de la mer du Nord, la Commission considère qu'il convient de maintenir le cantonnement pour la plie dans l'attente d'évaluations complémentaires.
On the basis of the experts’ evaluation and the response of stakeholders in favour of maintaining the Box, in the case of Germany, and modifying it, in the case of the North Sea Regional Advisory Council, the Commission believes that the Plaice Box should be maintained while further evaluation is carried out.

Compte tenu de ces éléments, la Commission considère qu'il convient de maintenir le cantonnement des Shetland pour une durée de trois ans supplémentaires au cours de laquelle seront réalisées des évaluations plus approfondies.
In view of these elements, the Commission considers that the Shetland Box should be maintained for a period of three years while further evaluations are carried out.

Dans le même esprit et de façon plus particulière, en réponse aux principes établis par le règlement nº (CEE) 170/83, il est suggéré de maintenir : - le principe de la stabilité relative des activités de pêche sans pour autant entraver les ajustements répondant aux changement qui sont intervenus depuis l'établissement de la clé de répartition, notamment afin de rationaliser les pêcheries; - le régime dérogatoire à la liberté d'accès dans la bande des 12 milles; - le régime actuel prévu pour le "Shetland area", sans pour autant exclure la possiblité d'étendre cette notion à d'autres régions dans les conditions actuelles, en tant que cantonnement et comme outil performant de régulation de l'accès aux ressources.
In the same spirit but more particularly, the Commission proposes, in response to the principles established by Regulation (EEC) No 170/83, to maintain : - the principle of relative stability of fishing activities, without, however, hampering any adjustments in response to changes since the introduction of the allocation key, in order to rationalize fisheries; - the system derogating from free access to the 12 mile zone; - the present arrangements for the Shetland area, without ruling out the possibility of extending the concept to other regions under current conditions, both as a box and as an efficient instrument for regulating access to resources.