Vertaling van "maintenir ce mécanisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintenir la configuration du protocole internet | maintenir la configuration TCP | maintenir la configuration IP | maintenir la configuration TCP/IP
maintain IP configuration | apply Internet Protocol Configuration | maintain internet protocol configuration

entretenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées | maintenir en service l’équipement et les machines de vente de boissons non alcoolisées | assurer l'entretien de l’équipement et des machines de vente de boissons non alcoolisées | maintenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées
maintain non-alcoholic drinks equipment | operate non-alcoholic drinks' machines | maintain equipment for non-alcoholic drinks | maintain machinery for non-alcoholic drink

entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication
maintain radio transmitting equipment | maintain radio communications equipment | maintain radio receiving equipment

mécanisme correcteur de répartition | mécanisme d’attribution correcteur | mécanisme d’équité correcteur | mécanisme de correction des inégalités
corrective allocation mechanism | corrective mechanism | fairness mechanism

mécanisme de Varsovie sur les pertes et préjudices | Mécanisme international de Varsovie relatif aux pertes et préjudices liés aux incidences des changements climatiques | Mécanisme international de Varsovie sur les pertes et dommages | mécanisme sur les pertes et dommages
Loss and Damage Mechanism | Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts

maintenir
Hold

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

mécanisme de change | mécanisme de change européen | mécanisme de taux de change | MCE [Abbr.] | MTC [Abbr.]
exchange-rate mechanism | ERM [Abbr.]

anémie résultant de mécanismes multiples
Anemia due to multiple mechanisms

mécanisme : barotraumatisme
Barotrauma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, au sujet du droit à des mécanismes de commercialisation ordonnée, tout accord commercial multilatéral qui tient compte de l'intérêt de toutes les parties devrait assurer à chaque pays le droit de maintenir des mécanismes de commercialisation ordonnée, ce qui peut inclure des mesures de contrôle des importations et des prises.
Two, on the right to an orderly marketing mechanism, a multilateral trade agreement that has the best interest of all parties should include the right of each country to maintain orderly marketing mechanisms, which can include import and price controls.

(17) Afin que les montants destinés au financement de la PAC respectent ces plafonds annuels, il convient de maintenir le mécanisme financier prévu par le règlement (CE) n° 73/2009 du Conseil, qui permet d'ajuster le niveau des paiements directs.
(17) With a view to ensuring that the amounts for the financing of the CAP comply with the annual ceilings, the financial mechanism referred to in Council Regulation (EC) No 73/2009 whereby the level of direct support is adjusted, should be maintained.

(17) Afin que les montants destinés au financement de la PAC respectent ces plafonds annuels, il convient de maintenir le mécanisme financier prévu par le règlement (CE) n° 73/2009 du Conseil , qui permet d'ajuster le niveau des paiements directs.
(17) With a view to ensuring that the amounts for the financing of the CAP comply with the annual ceilings, the financial mechanism referred to in Council Regulation (EC) No 73/2009 whereby the level of direct support is adjusted, should be maintained.

Les Etats membres qui le souhaitent resteront libres de maintenir les mesures existantes, et la France en particulier restera parfaitement libre de maintenir ses mécanismes de subvention et de quotas.
Those Member States that wish to maintain their assistance to this industry are free to do so. France in particular remains perfectly free to maintain its subsidy schemes and quotas.

Cette initiative procurera des gains d'efficience qui aideront le gouvernement à maintenir des mécanismes efficaces de recours commercial.
This initiative will create efficiencies that will help the government maintain and sustain an effective trade remedy system.

(17 bis) Aux fins de l’application du mécanisme de stabilisation pour les bananes, il est important de maintenir des mécanismes suffisants qui permettent d'agir en cas de perturbation du marché, après janvier 2020, car les mesures de sauvegarde sont manifestement insuffisantes pour garantir le revenu des producteurs de bananes - principalement dans les régions ultrapériphériques - dans des situations de graves perturbations du marché.
(17 a) For the purposes of implementing the Stabilisation Mechanism for Bananas, it is essential to make continuing provision to enable action to be taken should disruption occur on the market after January 2020, given that safeguard measures are manifestly insufficient to guarantee the income of banana producers – especially those in the outermost regions – when the market is seriously disrupted.

63. note que, dans les conclusions du Conseil du 14 mars 2011, les États membres ont rappelé qu'il importait de maintenir les mécanismes souples existants, tout en les améliorant, et de créer, lors de la conférence de Durban sur le climat, de nouveaux mécanismes sectoriels ou d'autres mécanismes de marché à plus grande échelle, afin d'améliorer le rapport coût/efficacité des mesures d'atténuation, et de promouvoir de telles mesures tout en contribuant au développement durable;
63. Takes into account that Member States, in the Council Conclusions of 14 March 2011, reiterated the importance of ensuring the continuation of existing flexible mechanisms, while improving them, and establishing new sectoral or other scaled-up market-based mechanisms at the Durban Climate Conference in order to enhance the cost-effectiveness of, and to promote, mitigation actions while contributing to sustainable development;

Pour améliorer l'efficacité pratique de l'entraide judiciaire en matière pénale, il importe de maintenir le mécanisme proposé par la Commission, en vertu duquel:
In order to boost the efficiency in practice of legal cooperation in the criminal field, it is important to maintain the mechanism proposed by the Commission, under which:

Comment, selon lui, fonctionneraient les mécanismes du taux de change flottant si nous devions imposer une taxe, une petite taxe mais une taxe quand même, sur la spéculation sur les devises alors que le genre de spéculation dont nous avons besoin pour maintenir les mécanismes actuels du taux de change flottant joue sur des marges minuscules?
How would he propose that our floating exchange rate mechanisms would be able to work if we were to put a tax, a small tax albeit but still a tax, on currency speculation when the good kinds of speculation which we require to maintain a floating exchange rate mechanism have such minute, tiny margins?

Ce rapport a servi de base à l'examen du mécanisme par le Conseil qui, dans ses conclusions adoptées en décembre 2000, a confirmé la nécessité de maintenir le mécanisme, en particulier dans le contexte de l'élargissement de la Communauté.
The report served as a basis for the review of the facility by the Council, which, in its conclusions of December 2000, confirmed the need to retain the facility, particularly in view of the forthcoming enlargement of the Community.