Vertaling van "maintenant—a récemment publié " (Frans → Engels) :

Je ne pense pas que quiconque ait jamais vraiment suggéré que les organismes d'élaboration des politiques d'Australie.Le Conseil du droit de la famille, qui est notre organisme consultatif national—et dont j'ai fait partie pendant quatre ans, mais plus maintenant—a récemment publié un document de réflexion sur les sanctions relatives aux infractions à la loi.
I think there has never been a really serious suggestion by any of the policy bodies in Australia— The Family Law Council, which is our national advisory body—and I was a member of that for four years, though I'm not now—has recently issued an issues paper or a discussion paper on penalties for breaches of the act.

Centraide Toronto a récemment publié un rapport au sujet de la pauvreté verticale et du fait que de nombreuses personnes à plus faible revenu vivent maintenant dans ces tours d'habitation.
United Way Toronto recently came out with a report about vertical poverty and the fact that many people with lower incomes are now congregating in these towers.

Barry Wilson a publié récemment dans le Western Producer un article qui prouve bien que mes craintes et mes avertissements répétés relativement aux dangers de la perte de notre potentiel de recherche sont maintenant partagés par bon nombre de personnes.
A recent article in The Western Producer, by Barry Wilson, demonstrates that my fears, and often-stated warnings, about the dangers of dismantling our research capabilities are now being repeated by many other people.

Jusqu'à maintenant, nous avons publié trois rapports sur divers aspects de la sécurité nationale: «La défense de l'Amérique du Nord: une responsabilité canadienne» a été publié en septembre 2002; «Pour 130 $ de plus.Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes, Une vue de bas en haut» a été publié en novembre 2002 et «Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens» a été publié plus récemment, soit en janvier 2003.
Thus far, we have released three reports on various aspects of national security: ``Defence of North America: A Canadian Responsibility,'' which was published in September2002; ``For an Extra $130 Bucks.Update on Canada's Military Financial Crisis: A View from the Bottom Up,'' which was published in November2002; and most recently, ``The Myth of Security at Canada's Airports,'' which was published in January 2003.

Le Globe and Mail a récemment publié un article sur ces jeunes qui viennent maintenant s'établir à Montréal pour participer à cette économie innovatrice.
The Globe and Mail recently had an article about how young people are now coming to Montreal to participate in the innovative economy.