Traduction de «maintenant être débloqués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débloquer une commande suspendue | débloquer une commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | débloquer une commande suspendue pour dépassement de crédit
release an order from credit hold | release a sales order from credit hold | release credit holds | release from credit hold

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

débloquer les prix
decontrol prices | free prices

débloquer
unjamm

débloquer | décoincer | décrocher | dégager | dégrafer | désserrer
release

débloquer les leviers
remove lever blocks

débloquer
release

débrider | débloquer | déverouiller
jailbreak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, j’espère que l’Union européenne va reconnaître l’importance économique et sociale du sport et va débloquer des fonds pour dynamiser le sport à tous les niveaux. En effet, depuis le traité de Lisbonne, l’UE est maintenant compétente pour la première fois dans le domaine du sport.
Finally, I hope the EU recognises the importance of sport, both economically and socially, and will provide funds to boost sport at all levels, particularly as, since the Lisbon Treaty, the EU now has competence in the field of sport for the first time.

Parce qu’avec un marché unique, nous disposons maintenant de nouvelles possibilités de débloquer de nouveaux potentiels, d’ouvrir de nouvelles avenues et de créer les conditions qui seront importantes pour accomplir des progrès vraiment considérables, en particulier dans les secteurs de la recherche et du développement.
Because with a single market, we now have new opportunities to unlock new potentials, to open new avenues and to create conditions which will be important for really good progress, especially in RD sectors.

– (CS) Madame la Commissaire, je demande à la Commission ici à Strasbourg de débloquer des fonds réservés aux situations de crise dès maintenant et de lancer immédiatement des projets de reconstruction, en particulier avec un programme large d’aide médicale générale pour les civils du Nord-Kivu.
– (CS) Commissioner, I appeal to the Commission here in Strasbourg to release funds reserved for crisis situations now and to start immediately reconstruction projects, notably with a wide-ranging programme of general medical support for civilians in North-Kivu.

Après avoir fait chanter les parlementaires avec son annonce, il y a un mois, en la liant à l'adoption du budget, il pousse son chantage encore plus loin en disant qu'il a maintenant besoin des signatures des provinces pour débloquer ces fonds.
After blackmailing parliamentarians with his announcement a month ago, when he made it conditional on the budget getting through, he is now going even further by saying that he needs the provinces' signatures to free up those funds.

L’Union européenne doit dès lors agir maintenant, en prenant des engagements importants, en fixant des objectifs et en débloquant les ressources nécessaires, à la fois au niveau de la Communauté et des États membres.
The European Union must therefore act now, with substantial commitments, targets and necessary resources, both at Community level and at the level of Member States.

Il faut maintenant débloquer le Québec.
It is time for Quebec to be un-Blocked.

J'ai pu dire au président Toledo lors de sa visite que les quelque 60 millions d'euros destinés à alléger la pauvreté et bloqués par la conduite des élections en 2000 vont maintenant être débloqués.
I was able to say to President Toledo when he was here with us that the approximately EUR 60m in programmes for the alleviation of poverty blocked by the conduct of the elections in 2000 will now be released.

Plutôt que d'engloutir les deniers publics dans le registre des armes à feu et les programmes de commandite, le ministre de l'Agriculture ne peut-il pas trouver le moyen de débloquer des fonds pour les producteurs dès maintenant? L'hon. R. John Efford (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, pendant que se déroule le débat à la Chambre aujourd'hui, le ministre de l'Agriculture est à Calgary en train de discuter avec les agriculteurs.
Hon. R. John Efford (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, as we are talking here in this hon. House today, the Minister of Agriculture is out in Calgary meeting with the farmers.

Voilà la question que je pose au leader du gouvernement: maintenant que des fonds sont enfin débloqués du Fonds du millénaire, combien ont été directement donnés aux étudiants et combien sont allés aux gouvernements provinciaux?
I ask the Leader of the Government: Now that some money is finally being released from the millennium scholarship fund, how much of that money has been given directly to students and how much has gone to provincial governments?

Ces protocoles ont maintenant tous été signés. - 2 - De plus, un montant de 10 MECU accordé en 1980 au titre de l'aide spéciale a été débloqué en 1987 et a permis le financement de trois projets : - un projet de géothermie en Anatolie : 8 MECUS - un projet de lutte contre la malaria : 1,5 MECU - un projet d'organisation de Business Week : 0,5 MECU. A ce même titre de l'aide special, 19 MECU ont été debloqué en 1988 qui on permis le financement de projets dans le domaine de la santé, de l'environnement et de la formation.
These protocols have now all been signed, the one for Greece on 20 April 1988 and the other two in July 1987. - 2 - Furthermore, 10 million ECU granted as special aid in 1980 was made available in 1987, allowing three projects to be financed: - a geothermal project in Anatolia : ECU 8 million - an anti-malaria project : ECU 1.5 million - a project to organize a Business Week : ECU 0.5 million From this special aid, 19 million ECU were released in 1988 allowing projects in the field of health, environment and training to be financed.