Vertaling van "maintenant établi l'existence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

droit existant | lex lata | règles établies
lex lata

Lignes directrices pour l'aide à la maintenance et au renforcement des services et équipements existants
Guidelines on aid for maintenance and strengthening of existing services and facilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La définition proposée fait abstraction de notions scientifiques maintenant établies quant aux effets des substances dangereuses sur l'organisme et oblige encore une fois le travailleur à prouver l'existence d'une relation à court terme de cause à effet plutôt que de reconnaître la période de latence de plusieurs maladies causées par l'exposition à des substances dangereuses en milieu de travail.
The proposed definition ignores what is now accepted science as to the effects of hazardous substances on the body and once again challenges the worker to prove cause and effect in the short term rather than recognize the latency period of many illnesses caused by exposure to hazardous substances in the workplace.

Absolument, et vous voyez.C'est parce que nous avons maintenant établi l'existence d'un problème et nous avons attendu suffisamment longtemps pour que.Dans de telles circonstances, 30 milles par heure semblent appropriés.
Absolutely, and you're seeing.It's because we've now established that there is a concern there, and we've let it go long enough that maybe.In those circumstances 30 miles an hour seems to be appropriate.

Ce n'est probablement pas le meilleur moment maintenant pour changer toutes les règles de l'accord existant mais, plus tard, des discussions devront être menées à un niveau plus général et des règles claires devront être établies pour l'avenir.
Now is probably not the time to change all the rules in the existing agreement, but later on it should be taken to a more general level and clear rules established for the future.

Les mécanismes de l'accord de partenariat et de coopération UE-Azerbaïdjan (APC) entrant maintenant dans leur quatrième année d'existence, les priorités dans les relations sont bien établies.
With the EU-Azerbaijan Partnership and Cooperation Agreement (PCA) now entering its fourth year, priorities in relations are well established.

Les mécanismes de l'accord de partenariat et de coopération UE-Géorgie (APC) entrant maintenant dans leur quatrième année d'existence, les priorités dans les relations sont bien établies.
With the EU-Georgia Partnership and Cooperation Agreement (PCA) now entering its fourth year, priorities in relations are well established.

Les mécanismes de l'accord de partenariat et de coopération UE-Arménie (APC) entrant maintenant dans leur quatrième année d'existence, les priorités dans les relations sont bien établies.
With the EU-Armenia Partnership and Cooperation Agreement (PCA) now entering its fourth year, priorities in relations are well established.