Vertaling van "maintenant élargie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de gestion élargi de la Direction générale [ CGEDG | Comité élargi de gestion de la Direction générale des affaires financières et administratives | Comité élargi de gestion ]
Expanded Branch Management Committee

mastectomie totale élargie | opération de Halsted | intervention de Halsted | mastectomie élargie | mastectomie radicale | mammectomie élargie
radical mastectomy | standard radical mastectomy | Halsted's operation

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

mécanisme élargi de crédit | mécanisme élargi de crédit du FMI
extended Fund facility

Programme pour anciens combattants avançant en âge élargi [ PACA élargi ]
Extended Aging Veterans Program [ Extended AVP ]

topologie en arbre élargi | arbre élargi
fat tree topology | fat-tree topology | fat tree | fat-tree

Une vision élargie : Plan en matière d'immigration [ Une vision élargie : plan en matière d'immigration et de citoyenneté ]
A Broader Vision: Immigration Plan [ A Broader vision: immigration and citizenship plan | A Broader vision ]

famille élargie
extended family

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a maintenant élargi le champ d’application de la procédure simplifiée, à la lumière de l’expérience dont elle dispose:
The Commission has now expanded the scope of the simplified procedure in light of its experience:

Le cadre législatif, et en particulier l'article 10 de la directive "Autorisation", se concentre sur les opérateurs, mais l'environnement des communications s'est maintenant élargi à d'autres acteurs tels que les opérateurs OTT ("over the top").
The legislative framework and in particular article 10 of the Authorisation Directive is focused on operators but the communications landscape has now enlarged to other operators such as over-the-top actors.

Un des domaines qui nous posent à tous des problèmes complexes et difficiles au sein de l’Union européenne, maintenant élargie à 27 États membres et occupée par près de 500 millions d’habitants, est la justice.
One of the areas that causes us all complex and difficult problems within the European Union, now enlarged to 27 Member States and occupied by nearly 500 million people, is justice.

Le premier ministre a maintenant élargi le rôle et les responsabilités de cette tierce partie.
He has now further extended the role and responsibility of that independent third party.

La catégorie a été élargie pour inclure d’autres services de nature analogue fournis localement tels que les réparations mineures de biens meubles tangibles, y compris les vélos, les chaussures, les vêtements, les ordinateurs, les montres; les services de nettoyage et de maintenance de tous ces biens; les services de soins à domicile; tous les services de soins aux personnes, y compris les services de coiffure, d’esthétique, de jardinage; les services de rénovation et de maintenance dans les lieux de culte, des monuments du patrimoine mondial et des monuments historiques.
The category is broadened to include other locally supplied services of similar nature such as: minor repairs of tangible movable goods, including bikes, shoes, clothes, computers, watches; cleaning and maintenance services for all these goods; domestic care services; all personal care services, including hairdressing, beauty services, gardening services; renovation and maintenance services provided for places of worship and cultural heritage and historical monuments.

Permettez-moi de me tourner maintenant vers nos voisins à l’extérieur de l’UE élargie.
Let me turn now to our neighbours outside the enlarged EU.

- Le débat général va maintenant se poursuivre avec les déclarations du Conseil et de la Commission sur le sujet: Europe élargie et voisinage.
The general debate will continue with the Council and Commission declarations on enlarged Europe and its neighbours.

Plus récemment, toutefois, la Colombie-Britannique a fait l'expérience d'un projet de précontrôle, qui sera maintenant élargi aux termes du projet de loi S-22, et il est prévu que les États-Unis adopteront un projet de loi semblable.
More recently, however, there has been a preclearance project in British Columbia, which will now be expanded through Bill S-22, and it is intended that there be a reciprocal piece of legislation with the United States entering into the same type of legislation through their Congress.

Les accords de coopération seront maintenant élargis aux nouveaux Etats membres.
The cooperation arrangements will now be extended to the new Member States.

On a maintenant élargi la présomption pour les adolescents de 14 et de 15 ans.
We have now broadened presumption to include young people who are 14 and 15 years of age.