Vertaling van "maintenant élaborer davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit davantage transformé [ produit plus élaboré ]
higher-staged product

Élaboration et maintenance des systèmes ministériels
Corporate Systems Development and Maintenance

Chef, Élaboration et maintenance des systèmes
Chief, Systems Development and Maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais maintenant élaborer davantage sur la façon dont ces ententes de prestation de services policiers sont administrées.
Now, I would like to explain in more detail how the police service agreements are administered.

Je reprendrai maintenant chacun de ces points en élaborant davantage.
I will elaborate on each of these concerns.

invite les collectivités locales et régionales de la région de la mer du Nord/Manche à utiliser davantage, dès maintenant, ces instruments de soutien de la coopération interrégionale pour formuler et élaborer une stratégie macrorégionale;
calls on the local and regional authorities in the North Sea-Channel area to make greater use of these interregional cooperation support instruments even now in formulating and developing a macro-regional strategy;

Il se fait que les autres régions du monde nous observent en se demandant si, au sein de l’Union européenne, nous sommes vraiment capables de rivaliser sur la scène internationale dans une nouvelle ère et de le rester tout en maintenant et en élaborant davantage encore de normes sociales élevées.
So it is that people in other regions of the world look at us and wonder whether we, in the European Union, really are capable of competing internationally in a new age and of remaining so while maintaining and further developing high social standards.

renforcer la contribution de l'UE au règlement du conflit en Transnistrie conformément aux objectifs politiques arrêtés par l'UE et en coordination étroite avec l'OSCE; contribuer, en tant que de besoin, à l'élaboration des contributions de l'UE à la mise en œuvre d'un règlement du conflit à terme; suivre de près l'évolution de la situation politique dans la République de Moldova, y compris la région de la Transnistrie, en établissant et en maintenant des contacts étroits avec le gouvernement de la République de Moldova et d'autres acteurs nationaux, et proposer, si nécessaire, les services de conseil et de facilitation de l'UE; contribuer à développer davantage la politique de l'UE à l'égard de la République de Moldova et de la région, en particulier en matière de prévention et de règlement des conflits.
strengthen the EU contribution to the resolution of the Transnistria conflict in accordance with agreed EU policy objectives and in close coordination with the OSCE; assist in the preparation, as appropriate, of EU contributions to the implementation of an eventual conflict settlement; follow closely political developments in the Republic of Moldova, including in the Transnistrian region, by developing and maintaining close contacts with the Government of the Republic of Moldova and other domestic actors, and offer as appropriate the EU's advice and facilitation; assist in the further development of the EU's policy towards the Republic of Moldova and the region, in particular regarding conflict prevention and conflict resolution.

L’élaboration de la législation de l’UE relative aux marchés des valeurs mobilières est maintenant plus ouverte et plus transparente, et elle fait davantage appel à la participation des acteurs externes.
The preparation of EU legislation affecting securities markets is now more open and transparent, with better involvement of external stakeholders.

Bien que notre rôle soit maintenant davantage mondial que local, en tant qu'organisme qui a son siège au Canada et qui reçoit du financement du gouvernement, nous nous sommes beaucoup intéressés à l'élaboration du plan d'action national du Canada en participant aux consultations auprès de la société civile et, plus récemment, en appuyant le MAECI dans l'élaboration et la prestation d'une formation sur l'égalité des sexes à l'intention de son personnel.
While our work is now more global than local, as an organization based in Canada and receiving government funding, we have taken a great deal of interest in the development of Canada's national action plan, providing comments as part of civil society consultations and, more recently, supporting DFAIT in the development and delivery of gender training for its personnel.