Vertaling van "maintenant à ouvrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à ouvrir les portes d'un four à coke [ opératrice de machine à ouvrir les portes d'un four à coke ]
coke oven door operator

ouvrier à la machine à ouvrir les tricots tubulaires [ ouvrière à la machine à ouvrir les tricots tubulaires ]
knit tubing slitter tender

ouvrir droit à | ouvrir un droit à
entitle to

conducteur de machine à ouvrir les portes [ conductrice de machine à ouvrir les portes ]
operator, door machine

encartonneuse | machine à encartonner | étuyeuse | machine à ouvrir, remplir et fermer les étuis cartons | machine à conditionner sous étui carton
cartoner

machine à ouvrir et à détordre automatiquement les tissus tubulaires
automatic machine for opening tubular fabrics

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le début du processus, non la fin, et j'espère qu'un large débat, empreint d'honnêteté, pourra maintenant s'ouvrir.
It is the start of the process, not the end, and I hope that now an honest and wide-ranging debate will take place.

Notre plan d'investissement pour l'Europe a fonctionné mieux que quiconque ne l'avait prévu en Europe, et nous allons maintenant l'ouvrir au reste du monde.
Our European Investment Plan worked better than anyone expected inside Europe, and now we are going to take it global.

Lever la main, poing fermé, un peu plus haut que la hauteur de l’épaule. En maintenant le contact visuel avec l’équipage de conduite, ouvrir la main.
Raise hand just above shoulder height with hand closed in a fist. Ensuring eye contact with flight crew, open palm.

La Grèce est maintenant prête à sortir de la procédure pour déficit excessif, à tourner la page de l'austérité et à ouvrir un nouveau chapitre fait de croissance, d'investissements et d'emplois.
Greece is now ready to exit the Excessive Deficit Procedure, turn the page on austerity and open a new chapter of growth, investment and employment.

Dans ces conditions, des discussions peuvent maintenant s’ouvrir avec le Parlement européen en vue d’un éventuel accord en première lecture sur la proposition législative.
This will now allow to start discussions with the European Parliament in view of a possible first reading agreement on the legal proposal.

La Commission recommande maintenant d’ouvrir aussi les négociations avec la Chine et la Russie en vue d’accords aériens qui scelleraient des relations inédites et substantielles entre l’Union et deux partenaires de taille.
The Commission is now recommending that negotiations be opened also with China and Russia with a view to concluding air agreements which would systematise the considerable new relationships between the European Union and these two major partners.

Le Pakistan et l'Iran ne sont pas disposés maintenant à ouvrir largement leurs frontières parce que cela pourrait créer un élément d'attraction.
Pakistan and Iran are not willing to open wide their borders now as it may create a pull-factor.

(2) en maintenant un opérateur historique intégré verticalement et en l'obligeant à ouvrir son infrastructure aux concurrents.
(2) Retaining a vertically integrated incumbent, which must open its infrastructure to competitors.

Celui-ci doit maintenant s'ouvrir à une concurrence réelle; c'est pourquoi la Commission a en outre refusé d'accorder une exemption au titre de l'article 85 paragraphe 3 à American Natural Soda Ash Corporation (ANSAC) pour la mise en oeuvre d'un accord d'exportation en vue de la distribution de la soude naturelle dans la Communauté.
This market should now be opened up to genuine competition. As a further step to that end, the Commission has refused to provide an exemption under Article 85 (3) for American Natural Soda Ash Corporation to operate an export cartel for sale of natural ash into the Community.

Il s'agit maintenant d'ouvrir les portes : les moyens, les raisons et la possibilité de le faire sont là.
Now it is a question of opening the door: means, motive and opportunity are all to hand.