Traduction de «maintenant à l'anglais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareillage de maintenance à bord
housekeeping equipment

Préparez-vous maintenant à affronter un séisme en Colombie-Britannique
Prepare Now for an Earthquake in British Columbia

télémaintenance | maintenance à distance | téléentretien
remote maintenance | telemaintenance

contrat de maintenance à l'heure du vol
continued airworthiness service agreement

maintenance à la base
area maintenance

comtés anglais
English counties

le texte anglais fait foi | le texte anglais prévaudra
the English text shall prevail

jardin anglais | jardin à l'anglaise | parc anglais | jardin paysager | jardin naturel
landscape garden | informal garden | wild garden

maintenant
Now - dosing instruction fragment

action : maintenance
Maintenance - action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La traçabilité des essieux-axes doit prendre en compte les conclusions de la task force de l’ERA sur la maintenance du fret (voir le rapport final sur les activités de cette task force, publiée sur le site de l’ERA (en anglais Final report on the activities of the Task Force Freight Wagon Maintenance, [http ...]
The traceability of axles shall take into accounts the findings of the ERA Task force on Freight Maintenance (see ‘Final report on the activities of the Task Force Freight Wagon Maintenance’ published on the ERA website [http ...]

En outre, il y a maintenant onze interprètes free-lance agréés par l’UE qui peuvent travailler à partir de l’irlandais vers l’anglais.
In addition there are now 11 EU-accredited freelance interpreters who can work from Irish into English.

- Nous allons maintenant mettre en pratique ce que les Anglais appellent la procédure «catch the eye».
− We are now going into the practice that the English call ‘catch the eye’.

Je propose donc que ce considérant soit modifié, dans l’intérêt de la clarté, et formulé comme ce que je vais lire maintenant en anglais.
I propose that this recital be amended, for the sake of clarity, to read as follows, and will now read it out in English.

Nous entrons maintenant dans une phase distincte de ce projet, et il convient de préparer la Conférence de génération de forces, dénommée Capability Commitment Conference en anglais, qui se tiendra en novembre de cette année dans le but d’assurer la génération et l’engagement de forces et de moyens qui nous permettent de réaliser notre objectif de forces prioritaire, comme prévu, ou, headline goal en anglais.
We are now entering a vital phase of this project and we must therefore prepare for the Capability Commitment Conference which will take place in November of this year. Its aim is to create and commit assets and capabilities which will allow us, as planned, to achieve the headline goal.

SBS6 est convaincue que ce pourcentage augmentera à nouveau, au cours des années à venir, étant donné que cette chaîne achète maintenant également des oeuvres sur le marché anglais.
SBS 6 are convinced that the percentage will grow again in the coming years because they are also buying on the English market now.

Après deux ans de gouvernement libéral et 25 ans après l'adoption de la Loi sur les langues officielles, la situation des francophones hors Québec continue à se détériorer: le tiers d'entre eux parlent maintenant l'anglais à la maison.
After two years of Liberal government and 25 years of the Official Languages Act, the situation of francophones outside Quebec continues to worsen.

Ce que nous rédigeons maintenant en anglais doit être cohérent avec le reste du texte anglais du Code criminel, et vous faisons la même chose en français.
What we are drafting now in English should be as consistent with the rest of the Criminal Code in English and likewise in French.