Traduction de «maintenant à cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compteur Bailey à cinq éléments - Système de commande [ Compteur Bailey à cinq éléments - Maintenance du système de contrôle ]
Bailey Meter 5 Element Control System Maintenance

soccer à cinq [ soccer à 5 | soccer 5 contre 5 | soccer à cinq joueurs par équipe | football à cinq | football à 5 | foot à cinq ]
football 5-a-side [ football five-a-side | five-a-side soccer | 5 a-side soccer ]

boîte de vitesses à cinq rapports [ boîte de vitesses à cinq vitesses | boîte à cinq rapports | boîte à cinq vitesses ]
five-speed gearbox

siège-harnais à cinq points | siège-harnais à 5 points
five point harness car seat | car seat with 5-point harness

mêlée à cinq mètres
five metres scrummage

sphaigne à cinq rangs
five-ranked peat moss

attaque à cinq | attaque en avantage numérique | attaque massive | jeu de puissance
power play | man advantage

grande tritomaire | jongermanne à cinq dents | tritomaire de Lyons
Lyon's notchwort

cinq sur cinq
5/5 (qualifier value)

programme de maintenance (1) | prescription de méthadone à bas seuil (2) | traitement à la méthadone à bas seuil (3)
low-threshold methadone prescription (1) | low threshold methadone treatment (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'initiative conjointe UE-OIM a permis la mise sur pied de cinq nouveaux centres de protection et d'assistance au Mali et au Burkina Faso, tout en maintenant son soutien aux cinq centres existants au Niger.
The EU-IOM joint initiative has enabled the establishment of five new protection and assistance centres in Mali and Burkina Faso whilst continuing to support the five existing centres in Niger.

Il en existe maintenant cinq, qui correspondent aux années 1996-2000.
There are, by now, five such reports available, corresponding to the years 1996-2000.

Avant de passer la parole à Lisa, il y a une dernière chose que j'aimerais aborder, et qui concerne le plafond de 15 000 $ par étudiant en moyenne, soit 3 000 $ par an, et à ce sujet nous pensons qu'il est préférable que l'étudiant puisse avoir droit aux bourses du millénaire pendant cinq ans plutôt que quatre, non seulement parce que la moyenne de temps nécessaire aux étudiants pour obtenir leur diplôme est maintenant de cinq ans, mais également parce que cinq fois 3 000 $ font effectivement 15 000 $.
The last thing I'm going to speak to before I pass it over to Lisa again is that with what was outlined in the budget—a maximum of $15,000 per student and on average, $3,000 per year disbursements—we think it best that a student be eligible for millennium scholarships not only in the first four years but in the first five years, not only because the average time it takes for a student to graduate from university is now up to five years; it also seems to fit more in the mandate of $3,000 a year times five equals $15,000.

Le premier appel à propositions a déjà eu lieu, et cinq villes (Anvers, Bologne, Munich, Utrecht et Vienne) sont maintenant en passe de mettre en œuvre des projets innovants et pertinents.
A first call is already completed and five cities (Antwerp, Bologna, Munich, Utrecht, Vienna) are now on the way to implementing inventive and meaningful projects.

En guise d'introduction à ces échanges, je voudrais évoquer maintenant les cinq raisons pour lesquelles je suis persuadé que la révision de la directive nous aidera à bénéficier d'un cadre plus moderne et mieux adapté aux besoins socio-économiques d'aujourd'hui.
By way of introduction to these exchanges, I would now like to outline the five reasons why I believe that the revision of the Directive will help us to benefit from a more modern legislative framework better adapted to current socio-economic requirements.

D'après les données des centres d'appels, le pourcentage de Canadiens qui réussissent à parler à un agent de Service Canada quand ils appellent pour discuter de leur demande d'assurance-emploi a chuté au cours des cinq dernières années, passant de 58 p. 100 à 32 p. 100. Et alors qu'auparavant un employé avait deux jours pour rappeler un client, ce délai est maintenant de cinq jours parce que les employés sont débordés, à un point tel qu'ils ont du mal à respecter ce délai de cinq jours.
The government's call centre data shows that in the last five years the number of Canadians able to reach service agents on the phone to discuss their EI claims fell from 58% to 32% and call-back timelines had been increased from two days to five days because staff were so busy, and even those goals are very hard to reach.

les biens sont exportés vers le pays de provenance en échange de biens – de même qualité et en quantité identique – qui ont été réimportés sur le territoire douanier de l’Union européenne en vue d’une maintenance, d’une réparation ou d’un remplacement pendant une période de cinq années après que l’autorisation d’exportation initiale a été octroyée.
the items are exported to the country of consignment in exchange for items of the same quality and number which were reimported into the customs territory of the European Union for maintenance, repair or replacement within a period of 5 years after the date when the original export authorisation has been granted.

les biens sont réimportés sur le territoire douanier de l’Union européenne à des fins de maintenance, de réparation ou de remplacement, et sont exportés ou réexportés vers le pays de provenance sans aucune modification de leurs caractéristiques d’origine pendant une période de cinq années après que l’autorisation d’exportation initiale a été accordée; ou
the items were reimported into the customs territory of the European Union for the purpose of maintenance, repair or replacement, and are exported or re-exported to the country of consignment without any changes to their original characteristics within a period of 5 years after the date when the original export authorisation has been granted; or

L'Union européenne a également connu des changements majeurs en s'élargissant pour compter maintenant vingt-cinq États membres et en adoptant une monnaie unique.
The European Union (EU) has also undergone major changes, enlarging to 25 member countries and adopting a single currency.

Nous avons maintenant identifie cinq secteurs dans lesquels nous allons approfondir les possibilites de cooperation concrete. Il s'agit : - des aides d'Etat. Ici nous recherchons une plus grande transparence qui est une precondition pour un meilleur fonctionnement de nos accords de libre-echange et pour eviter que la concurrence soit faussee; - de la taxation indirecte pour laquelle nous recherchons une cooperation pour les franchises et les exemptions afin de reduire plus encore les obstacles aux frontieres; - de la propriete intellectuelle dans le cadre de laquelle notre premier objectif est la protection des semi-conducteurs et la protection contre la contrefacon; - de l'education, pour laquelle nous visons la participation des pays de l'AELE au programme communautaire COMETT de formation aux nouvelles technologies; - de la liberation des mouvements de capitaux pour laquelle il est necessaire de continuer les discussions pour harmoniser nos politiques a cet egard".
We have now identified five areas where we shall increase opportunities for effective cooperation : - State aid : here we are seeking greater transparency which is essential in order to improve the effectiveness of our free trade agreements and prevent the distortion of competition ; - indirect taxation : we shall cooperate on duty-free arrangements and other kinds of exemption in order to reduce further the barriers at frontiers ; - intellectual property : our primary objective is the protection of semiconductor topography and the prevention of counterfeiting - training : we aim to enable EFTA countries to participate in the Community's COMETT programme for training in new technologies - liberalization of capital movements : this will require further discussion with a view to harmonizing our policy in this area.